Vertaling van "intensieve psychologische ondersteuning " (Nederlands → Frans) :

De incrementele kosten-effectiviteit van het programma met intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker ten opzichte van een poging tot rookstop uit eigen beweging bedroegen €211/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker alleen, €839/roker die stopt voor psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT-pleister, €1.104/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT-kauwgom en €1,031/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de
Les rapports coût-efficacité marginale des programmes de suivi par un pharmacien par rapport à la pratique actuelle sont de lÊordre de 211 €/abstinent pour un simple suivi par un pharmacien, de 839 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + patch TNS, de 1.104 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + Gomme à mâcher TNS et de 1.031 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + Bupropion. Les auteurs concluent quÊun programme de sevrage tabagique dans le cadre dÊune pharmacie communautaire est plus rentable que les essais dÊauto-abstinence.

Een Amerikaans onderzoek stelde een gemiddelde kostprijs vast per roker die stopt met roken van €681 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker, €1.233 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVTpleisters en €1.466 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVT-kauwgom en €1.402 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + Bupropion.
Une étude américaine a constaté un coût moyen par abstinent de 681 € pour le suivi par un pharmacien, 1.233 € pour le suivi par un pharmacien + patchs TNS, 1.466 € pour le suivi par un pharmacien + gommes à mâcher TNS et 1.402 € pour le suivi par un pharmacien + Bupropion 20 .

Het Nederlandse Ministerie van Volksgezondheid schatte de kost per roker op €18 voor minimale psychologische ondersteuning, €137 voor minimale psychologische ondersteuning + NVT, €293 voor intensieve psychologische ondersteuning + NVT, €280 voor intensieve psychologische ondersteuning + Bupropion en op €59 voor psychologische ondersteuning via de telefoon 10 .
Les coûts par fumeur du point de vue du Ministère de la Santé néerlandais ont été estimés à 18 € pour un conseil médical minimal, à 137 € pour un soutien psychologique minimal + TNS, à 293 € pour un suivi médical + TNS, à 280 € pour un suivi médical + Bupropion et à 59 € pour une assistance médicale par téléphone 10 .

Een Nederlandse onderzoek vergeleek een aantal interventies met de huidige praktijkvoering en vond een incrementele kost per roker die stopt met roken van €372 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts, €1.367 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT, €2.349 voor intensieve psychologische ondersteuning+NVT, €1.879 voor intensieve psychologische ondersteuning+Bupropion en €1.309 voor psychologische ondersteuning per telefoon (Tabel 1).
Une étude néerlandaise a rapporté un coût marginal par abstinent en fonction de la pratique actuelle de 372 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste, de 1.367 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste + TNS, de 2.349 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + TNS, de 1.879 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + Bupropion et de 1.309 €/abstinent pour une implication plus importante de l'assistance médicale par téléphone (tableau 1) 10 .

Therapie Incrementele kost / roker die stopt (€) Minimale psychologische ondersteuning 372 Minimale psychologische ondersteuning+NVT 1.367 Intensieve psychologische ondersteuning+NVT 2.349 Intensieve psychologische 1.879 ondersteuning+Bupropion Psychologische ondersteuning via de telefoon 1.309
Intervention Coût marginal / abstinent (€) Conseil médical minimal 372 Conseil médical minimal +TNS 1.367 Suivi médical + TNS 2.349 Suivi médical + Bupropion 1.879 Assistance médicale par téléphone 1.309

Feenstra et al. 10 leidde uit een aantal gerandomiseerde klinische studies af dat het abstinentiecijfer na 12 maanden voor intensieve psychologische ondersteuning + NVT 15,1% bedroeg (95% betrouwbaarheidsinterval [14,1%-16,1%]), terwijl het abstinentiecijfer na 12 maanden voor intensieve psychologische ondersteuning + Bupropion 17,2% bedroeg (95% betrouwbaarheidsinterval [14,0%-20,4%]).
Feenstra et al. 10 tirent dÊun certain nombre dÊessais cliniques randomisés que le taux de réussite, équivalent à 12 mois dÊabstinence, était de 15,1 % pour un suivi médical + TNS (avec un intervalle de confiance de 95 % [14,1 %-16,1 %]) et de 17,2 % pour un suivi médical + Bupropion (avec un intervalle de confiance de 95 % [14,0 %-20,4 %]).

Indien we strategieën toevoegen van adviesverlening en laagintensieve of hoogintensieve psychologische ondersteuning, levert meer intensieve psychologische ondersteuning meer rokers op die stoppen voor meer kosten.
Si nous combinons les stratégies de conseils minimums, de soutien psychologique de faible intensité ou de haute intensité, le soutien psychologique plus intensif engendre davantage d'abstinents pour une croissance modérée des coûts.