Traduction de «intellectuele en technische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

osteogenesis imperfecta, retinopathie, epileptische aanvallen, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle

gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

intellectuele achterstand, hypoplastisch corpus callosum, preauriculair aanhangsel-syndroom
syndrome d'agénésie du corps calleux-microcéphalie-petite taille

epileptische aanvallen, intellectuele achterstand als gevolg van hydroxylysinurie-syndroom
syndrome de convulsions-déficience intellectuelle par hydroxylysinurie

intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

X-gebonden intellectuele achterstand, nageldystrofie, epileptische aanvallen-syndroom
déficience intellectuelle liée à l'X type Nascimento

aortabooganomalie, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'arc aortique anormal-dysmorphie-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als verstrekkingen die tot de bevoegdheid van de kinesitherapeuten behoren, worden de intellectuele en technische handelingen beschouwd die zijn omschreven in artikel 21bis, § 4, van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen" .
Entrent en ligne de compte au titre de prestations de la compétence d’un kinésithérapeute, les actes intellectuels et techniques définis à l’article 21bis, § 4, de l’arrêté royal n° 78 relatif à l’exercice des professions des soins de santé" .

De combinatie van intellectuele en technische handelingen heeft daarenboven perverse gevolgen voor het volume van de gestelde handelingen, zoals blijkt uit de vergelijking van onze volumes met die van onze buurlanden.
En outre, la combinaison des actes intellectuels et techniques crée des effets pervers au niveau du volume d’actes prestés, comme le montre la comparaison des volumes d’actes avec nos pays voisins.

Als verstrekkingen die tot de bevoegdheid van de kinesitherapeuten behoren, worden de intellectuele en technische handelingen beschouwd die zijn omschreven in artikel 21bis, § 4 en § 6 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Entrent en ligne de compte au titre de prestations de la compétence d'un kinésithérapeute, les actes intellectuels et techniques définis à l'article 21bis, § 4 et § 6 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé..

Evolutie van de intellectuele en technisch-geneeskundige prestaties: 1991 - 1999 (index 1991=100)
Evolution des prestations intellectuelles et techniques médicales: 1991-1999 (indice 1991 = 100)

Als verstrekkingen die tot de bevoegdheid van de kinesitherapeuten behoren, worden de intellectuele en technische handelingen beschouwd die zijn omschreven in artikel 21bis, § 4 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Entrent en ligne de compte au titre de prestations de la compétence d'un kinésithérapeute, les actes intellectuels et techniques définis à l'article 21bis, § 4 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé..

Technisch gesproken kunnen er daarvoor voldoende financiële middelen worden vrijgemaakt via een vermindering van de waarde van de sleutelletter om het herstel van de volledige index voor die “intellectuele” verstrekkingen te realiseren op 01.08.2012.
Techniquement parlant, des moyens financiers suffisants peuvent être libérés à cette fin par une diminution de la valeur de la lettre clé pour réaliser le rétablissement de l'indexation totale pour ces prestations " intellectuelles" au 01.08.2012.

is volledig herzien in het raam van de herwaardering van de intellectuele handeling van de geneesheren-specialisten die actief zijn in de sectoren van de ziekenhuisactiviteiten waar weinig technische handelingen worden verricht alsook in de sector van de chirurgische daghospitalisatie
revu dans le cadre de la revalorisation de l’acte intellectuel des médecins spécialistes visant les secteurs d’activités hospitalières générant peu d’actes techniques ainsi que l’hospitalisation chirurgicale de jour

Naar analogie met de huisartsen worden de honoraria van de geneesheren-specialisten in 2004 geïndexeerd met 1,38%, wordt de indexmassa voor 2005 gegarandeerd en voorziet het akkoord in een aan voorwaarden inzake oordeelkundig zorggebruik gebonden herwaardering van de toezichtshonoraria, de intellectuele handelingen en de technische handelingen van bepaalde specialismen.
Par analogie avec les médecins généralistes, les honoraires des médecins spécialistes sont indexés en 2004 de 1,38 %. La masse d'indexation pour 2005 est garantie et l'accord prévoit une revalorisation des honoraires de surveillance, des actes intellectuels et des actes techniques de certaines spécialités, revalorisation liée à des conditions d'utilisation judicieuse des soins.

Honorarium voor toezicht op een in het ziekenhuis opgenomen rechthebbende: artikel 25 is volledig herzien in het raam van de herwaardering van de intellectuele handeling van de geneesheren-specialisten die actief zijn in de sectoren van de ziekenhuisactiviteiten waar weinig technische handelingen worden verricht alsook in de sector van de chirurgische daghospitalisatie.
Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé: l'article 25 est globalement revu dans le cadre de la revalorisation de l'acte intellectuel des médecins spécialistes visant les secteurs d'activités hospitalières générant peu d'actes techniques ainsi que l'hospitalisation chirurgicale de jour

Een onderscheid maken tussen de financiering van de intellectuele/medische handeling en de financiering van de technische verstrekkingen.
Scinder le financement de l’acte intellectuel/médical et le financement des prestations techniques.