Traduction de «insz rn-tabel zal worden » (Néerlandais → Français) :

De INSZ/RN-tabel zal worden meegedeeld aan de veiligheidsconsulent van het NIC. Het aantal records in deze tabel is hetzelfde als onder punt.
Le nombre de records dans cette table égale celui de la liste citée au point.

Stap 5. 1: De veiligheidsconsulent NIC bezorgt de VI de INSZ/RN-tabel.
Étape 5. 1 : Le conseiller en sécurité du CIN fait parvenir aux OA la table NISS/RN, citée au point.

Het zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van elke betrokken patiënt omvormen tot een willekeurig nummer (RN) en de concordantietabel INSZ-RN overmaken aan de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister, die de bij hen beschikbare persoonsgegevens (met RN) zullen meedelen aan de onafhankelijke organisatie en daarna de concordantietabel INSZ-RN zullen vernietigen.
Elle transformera le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) de tout patient concerné en un numéro aléatoire (RN) et transmettra la table de concordance NISS-RN aux hôpitaux participants et à la Fondation Registre du cancer, qui communiqueront les données à caractère personnel disponibles chez eux (avec RN) à l'organisation indépendante et qui détruiront ensuite la table de correspondance NISS-RN.

Een nieuwe concordantietabel APZH#RN wordt aangemaakt voor de hercodering van de gegevens (zie stap 9). 4.De concordantietabel INSZ#RN wordt aan het NIC bezorgd. De VC combineert deze met de eigen concordantietabel C1#INSZ tot een nieuwe tabel C1#RN, die wordt bezorgd aan de intermediaire organisatie (KSZ) van het IMA.
Le CS combine celui-ci avec le propre tableau de concordance C1#INSZ pour obtenir un nouveau tableau C1#RN, qui est transmis à l'organisation intermédiaire (BCSS) de l'AIM.

Het eHealth-platform zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de betrokken patiënten bovendien omvormen tot een ander betekenisloos nummer (C1) en de concordantietabel RN-C1 overmaken aan de onafhankelijke organisatie, die de persoonsgegevens van de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister (met C1) zal meedelen aan het SKN-CEN en daarna de concordantietabel RN-C1 zal vernietigen.
La plate-forme eHealth transformera, par ailleurs, le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) des patients concernés en un autre numéro sans signification (C1) et transmettra la table de concordance RN-C1 à l'organisation indépendante, qui communiquera les données à caractère personnel des hôpitaux participants et de la Fondation Registre du cancer (avec C1) au CEN-SKN et qui détruira ensuite la table de concordance RN-C1.

De vertegenwoordiger van de 7 medische directies zal aldus beschikken over de conversietabel INSZ → RN.
Le représentant des 7 directions médicales disposera dés lors de la table de conversion NISS → RN.

De veiligheidsconsulent zal vervolgens de concordantietabel H2/RN (tabel T3 hierboven) overmaken aan de Technische Cel.
Finalement le conseiller en sécurité communiquera la table de correspondance H2/RN (table T3) à la Cellule Technique.