Vertaling van "insulines en analoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

analoge in-het-oor-tinnitusmaskeerder met luchtgeleiding
masqueur d’acouphène analogique à conduction aérienne

analoge durometer
duromètre analogue

insuline uit rund
insuline bovine

insuline degludec
insuline dégludec

product dat insuline degludec bevat
produit contenant de l'insuline dégludec

insuline detemir
insuline détémir

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

isofane insuline van rund
insuline isophane bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006 was het marktaandeel van humane insulines en analoge insulines respectievelijk 63,1% en 36,9% en vanaf 2009 constateert men dat deze verhouding omkeert, om in 2010 te komen op 39,8% respectievelijk 60,2%.
En 2006, la part de marché relative des insulines humaines et des analogues insuliniques était respectivement de 63,1% et de 36,9% et à partir de 2009, il est observé que cette proportion s’inverse, pour être en 2010 de 39,8% et de 60,2%, respectivement.

De primaire activiteit van insulines en analoge insulinepreparaten, inclusief insuline glulisine, is de regulering van het glucosemetabolisme.
L’insuline et ses analogues, comme l’insuline glulisine, régulent le métabolisme glucidique.

Insuline Insuline, en analoge producten, worden gebruikt voor de behandeling van alle diabetici.
L’insuline, et les produits analogues, sont destinés au traitement de tous les diabétiques.

Tot deze groep behoren insuline en analoge middelen (A10A) en orale bloedglucoseverlagende middelen (A10B).
Figurent dans ce groupe l’insuline et analogues (A10A) et les hypoglycémiants oraux (A10B).

Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insulines en analoge preparaten voor injectie, snelwerkend.
Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues injectables, d’action rapide.

Voor 2010 werd er ook een belangrijke groei in het aantal patiënten die behandeld worden met 2 andere analoge insulines, nl. het insuline glusisine (APIDRA) met zoals in 2009 een relatieve groei van 44,4%, en het insuline lispro (HUMALOG) met een relatieve groei van 23%. Behandelingen met insuline-analogen hebben een (veel) hogere kostprijs, terwijl we niet over voldoende bewijzen beschikken dat zo’n keuze een grotere benefit op lange termijn oplevert bij type 2 diabetes.
Pour 2010, il est aussi observé une croissance importante du nombre de patients traités par 2 autres analogues de l’insuline humaine, il s’agit de l’insuline glulisine (APIDRA), avec comme en 2009, une croissance relative de 44,4% et de l’insuline lispro (HUMALOG), avec une croissance relative de 23% Les traitements avec les analogues insuliniques ont un coût (beaucoup) plus élevé, alors que l’on ne dispose pas de preuves suffisantes qu’un tel choix apporte un grand bénéfice à long terme dans le diabète de type.

De cijfers van insuline-gebruik tonen ook een belangrijk aandeel van behandelingen met analoge insulines aan, dus niet met humane insulines.
Les chiffres de l’usage de l’insuline montre également une part importante de la part des traitements par des analogues insuliniques, hors insuline humaine donc.

De cijfers van het insuline-gebruik tonen ook sinds 2006 een jaarlijkse stijging van ongeveer 5% van het aandeel van de behandelingen met analoge insulines aan, dus niet met humane insulines.
Les chiffres de l’usage de l’insuline montre également depuis 2006 une augmentation annuelle d’environ 5% des parts de marché des traitements par des analogues insuliniques, hors insuline humaine donc.

De cijfers van insuline-gebruik tonen ook een belangrijk aandeel van behandelingen met analoge insulines aan.
Les chiffres de l’usage de l’insuline montre également une part importante de la part des traitements par des analogues insuliniques.

Na injectie met snelwerkende analoge preparaten treedt een eventuele hypoglykemie eerder op dan wanneer oplosbare humane insuline is gebruikt.
La survenue d’une éventuelle hypoglycémie peut être plus précoce après une injection d’analogues d’action rapide qu’après une injection d’insuline humaine soluble.