Vertaling van "insulineproductie " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 300 000 personen lijden aan type 2 diabetes in België, terwijl er ongeveer 50 000 personen lijden aan type 1 diabetes (helemaal geen insulineproductie).
Environ 300 000 personnes souffrent du diabète de type 2 en Belgique, alors que le diabète de type 1 en touche environ 50 000 ; il se caractérise par une non production d’insuline.

De patiënten moeten de natuurlijke insulineproductie levenslang met regelmatige insuline-injecties compenseren.
Les patients sont tenus de compenser la production naturelle d’insuline par des injections régulières, à vie.

Aangezien de ziekte naar een totale daling van de insulineproductie evolueert, zullen de type 2-diabetici uiteindelijk ook insuline in combinatie met orale antidiabetica krijgen (12 % van de patiënten in 2009) of zullen ze uiteindelijk uitsluitend met een insulinetherapie worden behandeld (raming: 7 % van de patiënten in 2009).
La maladie évoluant vers une diminution totale de la production d’insuline, les diabétiques de type 2 finissent également par recevoir de l’insuline, en combinaison avec les anti-glycémiques oraux (12% des patients en 2009) ou finalement de l’insulinothérapie seule (estimation : 7% des patients en 2009).

Een studie, uitgevoerd door een onderzoeksteam uit Montpellier, heeft een aminozuur geïsoleerd (4-hydroxyisoleucine) dat de insulineproductie stimuleert en dat verantwoordelijk zou zijn voor de hypoglycemiërende werking van Fenegriek.
Une étude menée par une équipe de chercheurs de Montpellier a effectivement isolé un acide aminé (la 4-hydroxyisoleucine) qui stimule la production d’insuline et qui serait responsable de l’activité hypoglycémiante du Fenugrec.

Bij katten kan remissie van diabetes optreden, in welk geval de eigen insulineproductie van de kat weer voldoende zal zijn.
Une rémission clinique est possible chez les chats ; dans ce cas, la production d’insuline endogène reprend.

Bij katten kan remissie van diabetes optreden, in welk geval de endogene insulineproductie weer voldoende zal zijn en de toediening van exogene insuline zal moeten worden aangepast of stopgezet.
Une rémission clinique est possible chez les chats diabétiques. Dans ce cas, la production d’insuline endogène reprendra en quantité suffisante et la dose d’insuline exogène devra être ajustée, voire arrêtée.