Vertaling van "insuline te produceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

insuline uit rund
insuline bovine

isofane insuline van rund
insuline isophane bovine

oplosbare insuline van rund
insuline soluble bovine

insuline degludec
insuline dégludec

insuline detemir
insuline détémir

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

product dat insuline degludec bevat
produit contenant de l'insuline dégludec

protamine-zink-insuline van rund
insuline protamine zinc bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze geneesmiddelen werken door de afbraak van incretinehormonen in het lichaam te blokkeren, waardoor ze de alvleesklier stimuleren om meer insuline te produceren wanneer de bloedglucosewaarden hoog zijn en de spiegels van het hormoon glucagon verlagen.
Ils fonctionnent en bloquant la dégradation des incrétines, encourageant ainsi le pancréas à fabriquer de l'insuline lorsque le taux de glucose sanguin est élevé, et réduisant le taux de glucagone.

Tegelijkertijd is ook de productiemethode van insuline sterk gewijzigd, omdat de recombinante technologie niet meer uitsluitend humane insuline, maar ook gewijzigde insulines, de zogenaamde insuline-analogen, kan produceren.
Parallèlement, le mode de production d’insuline a également fortement changé puisque la technologie recombinante ne mène plus seulement à l’insuline humaine mais également à des insulines modifiées, dites analogues d’insuline.

Type 2 diabetes treedt op wanneer de pancreas onvoldoende insuline aanmaakt, of het lichaam de aangemaakte insuline niet goed kan gebruiken.De pancreas kan uiteindelijk stoppen met het produceren van insuline.
Le diabète de type 2 survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d’insuline ou que l’organisme ne peut exploiter correctement l’insuline qu’il crée. Le pancréas peut arrêter totalement la production d’insuline.

Patiënten met type-2-diabetes mellitus (dat wil zeggen niet-insuline-afhankelijke suikerziekte) produceren in hun pancreas (alvleesklier) niet voldoende insuline of hun lichaam reageert niet goed op de insuline die het produceert.
Les patients atteints d’un diabète de type 2 (c-à-d un diabète non insulinodépendant) ne produisent pas suffisamment d’insuline dans leur pancréas ou leur organisme ne réagit pas correctement à l’insuline qu’il produit.

Deze personen produceren wel insuline, maar ofwel te weinig ofwel is het lichaam minder gevoelig voor deze insuline.
Ces personnes produisent de l'insuline, mais cette production est insuffisante, ou leur corps est moins sensible à l’insuline.

Doorgaans produceren 'PCOS'-vrouwen te veel insuline, wat leidt tot een overproductie van androgenen.
Généralement, les femmes " OMPK" produisent trop d’insuline, entraînant ainsi une surproduction d’androgènes.

Deze personen produceren geen of bijna geen insuline.
Ces personnes ne produisent pas, ou pratiquement pas d'insuline.

Doorgaans produceren vrouwen die hieraan lijden te veel insuline, wat leidt tot een overproductie van androgenen.
Généralement, les femmes qui en sont affectées produisent trop d’insuline, entraînant ainsi une surproduction d’androgènes.

Door verschillende oorzaken (genetische, virale, auto-immune oorzaken) zijn de β-cellen die de insuline in de pancreas produceren, vernietigd.
Pour diverses causes (génétiques, virales, auto-immunes), les cellules β qui produisent l’insuline dans le pancréas sont détruites.

De pancreas kan daardoor stoppen met het produceren van insuline.
Le pancréas peut aussi arrêter totalement la production d’insuline.