Traduction de «insuline of orale hypoglycemiërende middelen » (Néerlandais → Français) :

− Glucocorticoïden kunnen de behoefte aan insuline of orale hypoglycemiërende middelen bij
- Les glucocorticoïdes peuvent accroître les besoins en insuline ou en hypoglycémiants oraux des diabétiques.

Orale hypoglycemiërende middelen/insulines: Het gelijktijdig gebruik van clarithromycine en orale hypoglycemiërende middelen en/of insuline kan resulteren in significante hypoglykemie.
Hypoglycémiants oraux/insuline : L’utilisation concomitante de clarithromycine et d’hypoglycémiants oraux et/ou d’insuline peut induire une hypoglycémie significative.

- enkele zeldzame gevallen van hypoglycemie, waarvan sommige bij patiënten onder gelijktijdige medicatie met orale hypoglycemiërende middelen of insuline.
- Quelques cas rares d'hypoglycémie, dont certains chez des patients sous médication concomitante d'agents hypoglycémiques oraux ou d'insuline.

Bij diabetici kunnen dosisaanpassingen van insuline of van de orale hypoglycemiërende middelen vereist zijn.
Chez les patients diabétiques, des ajustements posologiques de l’insuline ou des agents hypoglycémiants oraux pourraient être requis.

In zeldzame gevallen is hypoglykemie gemeld, die in sommige gevallen optrad bij patiënten die gelijktijdig orale hypoglycemiërende middelen of insuline gebruikten (zie rubriek 4.4 en 4.5).
De rares cas d’hypoglycémie ont été rapportés, et certains cas sont survenus chez des patients ayant reçu un traitement concomitant par des hypoglycémiants oraux ou insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Insuline, orale hypoglycemiërende middelen Alle bètablokkers kunnen sommige symptomen van hypoglycemie maskeren: palpitaties en tachycardie.
Insuline, sulfamides hypoglycémiants Tous les bêta-bloquants peuvent masquer certains symptômes de l’hypoglycémie : palpitations et tachycardie.

Gezien de eventuele interactie met hydrochloorthiazide, moet men de associatie vermijden met hypokaliëmerende middelen (chronisch gebruik van corticoïden en laxativa), orale anticoagulantia en orale hypoglycemiërende middelen (remming van hun effect), curariserende middelen (toename van het effect), uricosurica, harsen en probenecid (remming van het diuretisch effect).
Vu l'éventuelle interaction avec l'hydrochlorothiazide, il faut éviter l'association avec les hypokaliémants (les corticoïdes, les laxatifs en prise chronique), les anticoagulants oraux et les hypoglycémiants oraux (inhibition de leur effet), les curarisants (une augmentation de l'action), les uricosuriques, les résines et le probénécid (inhibition de l'effet diurétique).

LUCHTWEGAANDO 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BISFOSFONATEN 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONEN 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDEN 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 32 28 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,9% ...
OBSTRUC 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA IECA, SIMPLES 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BIPHOSPHONATES 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONS 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDES 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMES 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN GAZ MEDICINAUX 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 ...

1 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 7,2% 279 2,0% 264 5,1% 3 2 L02BG ENZYMREMMERS 6,5% 250 2,0% 56 1,1% 16 3 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 6,1% 234 2,4% 131 2,5% 8 4 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 5,2% 202 0,9% 20 0,4% 32 5 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 5,0% 194 0,6% 0 0,0% 168 6 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 5,0% 194 2,7% 1.973 38,2% 1 7 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 4,8% 185 1,1% 4 0,1% 83 8 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 4,7% 180 0,1% 346 6,7% 2 9 H01CB ANTIGROEIHORMOON 4,0% 155 1,1% 4 0,1% 85 10 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 3,8% 147 0,7% 142 2,8% 6 11 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 2,8% 108 0,8% 5 0,1% 75 12 M05BA BISFOSFONATEN 2,6% 100 0,2% 48 0,9% 19 13 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,5% 95 1,6% 133 2,6% 7 14 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 2,2% 83 1,4% 6 0,1% 62 15 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,0% 78 0,1% 72 1,4% 13 16 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,7% 65 1,0% 64 1,2% 14 17 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 1,7% 64 0,1% 180 3,5% 5 18 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,6% 61 0,1% 117 2,3% 10 19 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 1,4% 53 0,0% 57 1,1% 15 20 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,3% 48 0,1% 5 0,1% 78 21 L03AB INTERFERONEN 1,0% 40 0,1% 2 0,0% 105 22 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 40 0,1% 8 0,2% 54 23 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 1,0% 39 0,1% 100 1,9% 11 24 G02CB PROLACTINEREMMERS 1,0% 37 2,9% 6 0,1% 70 25 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,0% 37 0,1% 79 1,5% 12 26 V04CJ DIAGNOSTICA VOOR SCHILDKLIERFUNCTIE 0,9% 35 59,0% 6 0,1% 72 27 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,8% 32 0,6% 4 0,1% 86 28 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 31 0,1% 14 0,3% 45 29 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 29 0,1% 4 0,1% 90 30 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,7% 28 0,0% 15 0,3% 43 31 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 0,7% 26 1,5% 0 0,0% 201 32 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,6% 22 0,1% 50 1,0% 18 33 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATE ...
1 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 7,2% 279 2,0% 264 5,1% 3 2 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 6,5% 250 2,0% 56 1,1% 16 3 A10AE INSULINES ET ANALOGUES A ACTION LONGUE 6,1% 234 2,4% 131 2,5% 8 4 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 5,2% 202 0,9% 20 0,4% 32 5 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 5,0% 194 0,6% 0 0,0% 168 6 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 5,0% 194 2,7% 1.973 38,2% 1 7 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 4,8% 185 1,1% 4 0,1% 83 8 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 4,7% 180 0,1% 346 6,7% 2 9 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 4,0% 155 1,1% 4 0,1% 85 10 A10AD INSULINES ET ANAL.

63 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 7.919 68,2% 2.254 0,1% 106 64 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 7.859 86,6% 30.487 1,0% 29 65 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,4% 7.732 89,5% 25.992 0,9% 33 66 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,4% 7.716 49,4% 7.395 0,2% 65 67 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,4% 7.435 89,1% 18.623 0,6% 41 68 L02BG ENZYMREMMERS 0,4% 7.240 45,3% 1.616 0,1% 117 69 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,4% 6.864 75,9% 4.926 0,2% 80 70 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,3% 6.371 89,1% 10.995 0,4% 55 71 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 6.361 86,2% 9.212 0,3% 60 72 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,3% 6.309 46,2% 3.568 0,1% 93 73 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 6.278 83,1% 4.440 0,1% 87 74 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 6.106 89,7% 28.504 0,9% 32 75 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,3% 6.050 83,8% 9.590 0,3% 59 76 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 6.031 75,2% 1.253 0,0% 124 77 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,3% 5.866 85,7% 1.440 0,0% 120 TOTAAL 90,3% 1.768.012 - 2.638.998 87,4% -
62 C10AB FIBRATES 0,4% 8.102 89,8% 29.865 1,0% 31 63 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 7.919 68,2% 2.254 0,1% 106 64 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 7.859 86,6% 30.487 1,0% 29 65 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,4% 7.732 89,5% 25.992 0,9% 33 66 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 0,4% 7.716 49,4% 7.395 0,2% 65 67 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,4% 7.435 89,1% 18.623 0,6% 41 68 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,4% 7.240 45,3% 1.616 0,1% 117 69 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,4% 6.864 75,9% 4.926 0,2% 80 70 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,3% 6.371 89,1% 10.995 0,4% 55 71 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,3% 6.361 86,2% 9.212 0,3% 60 72 A10AE INSULINES ET ANALOGUES A ACTION LONGUE 0,3% 6.309 46,2% 3.568 0,1% 93 73 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,3% 6.278 83,1% 4.440 0,1% 87 74 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 6.106 89,7% 28.504 0,9% 32 75 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,3% 6.050 83,8% 9.590 0,3% 59 76 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,3% 6.031 75,2% 1.253 0,0% 124 77 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,3% 5.866 85,7% 1.440 0,0% 120 TOTAL 90,3% 1.768.012 - 2.638.998 87,4% -