Traduction de «insuline en trek de naald uit » (Néerlandais → Français) :

Injecteer de lucht in de injectieflacon met langwerkende insuline en trek de naald uit de injectieflacon.
Injectez l’air dans le flacon contenant l’insuline d’action prolongée puis retirez l’aiguille.

10. Trek de naald uit de injectieflacon en breng opnieuw de beschermdop aan.
10. Retirez l’aiguille du flacon et remettez le capuchon protecteur.

Trek de naald uit de huid en houd een steriel gaasje gedurende een paar seconden op de injectieplaats.
Retirez l’aiguille de la peau et appuyez un morceau de gaze stérile sur le site d’injection pendant quelques secondes.

Injecteer in dat geval geen Orgalutran maar trek de naald uit de huid en druk de injectieplaats dicht met een gaasje met een desinfecterend middel; de bloeding houdt na ongeveer 2 minuten op.
Dans ce cas, n’injectez pas Orgalutran, mais retirez la seringue, couvrez le site d'injection d'un coton imbibé de désinfectant et exercez une pression; le saignement doit cesser en une ou deux minutes.

Controleer opnieuw dat er 1 ml oplosmiddel in de spuit achterblijft en trek dan de naald uit de injectieflacon (Fig. 3).
Revérifier qu'il reste 1 ml de solvant dans la seringue, puis retirer l'aiguille du flacon (Fig.3)

Trek de naald volledig uit de injectieflacon terug.
Retirez complètement l'aiguille du flacon.

Trek de naald voorzichtig uit de huid wanneer de volledige dosis werd geïnjecteerd en het reservoir ineengezakt is.
Lorsque la dose entière a été injectée et que le réservoir s’est dégonflé, retirez délicatement l'aiguille de la peau.

Trek de naald recht uit de huid.
Retirez le stylo de la peau d'un seul geste vers le haut.

Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).
Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).

- Trek de naald recht uit de huid.
- Retirez d’un coup l’aiguille de la peau.