Vertaling van "instrumenten verpakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

antioxidatiemiddel voor instrumenten
agent d'instrument antioxydation

slijper voor tandheelkundige instrumenten
aiguiseur pour instruments dentaires

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

tray voor instrumenten
plateau d’instruments

beschadiging door instrumenten
lésions par manœuvre instrumentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idealiter is deze kamer in twee verdeeld: een " vuil" gedeelte waar het gebruikt instrumentarium binnenkomt om gereinigd te worden en een " proper" gedeelte waar de instrumenten verpakt, gesteriliseerd en opgeslagen worden.
Idéalement cette pièce devrait être divisée en deux parties: la partie " sale " où rentrera l’instrumentation souillée pour y être nettoyée, et la partie " sèche " où les instruments seront contrôlés, emballés, stérilisés et stockés.

Alle weefsels worden aseptisch verpakt door gebruik te maken van steriele velden, kompressen en instrumenten.
Tous les tissus sont conditionnés de manière aseptique, au moyen de champs, compresses et instruments stériles.

Voor het mondonderzoek werden volgende instrumenten en benodigdheden gebruikt: steriel verpakte set met mondspiegel, pincet, schaaltje, gaas, mondmasker, schortje voor de patiënt en 2 wattenrollen.
Pour l’examen buccal, les instruments et accessoires suivants ont été utilisés: jeu, avec emballage stérile, de miroirs buccaux, pincette, petit plateau, gaze, masque buccal, tablier pour le patient et 2 rouleaux d’ouate.

1. Alle weefsels worden aseptisch verpakt door gebruik te maken van steriele velden, kompressen en instrumenten.
1. Tous les tissus sont conditionnés de manière aseptique, au moyen de champs, compresses et instruments stériles.

De instrumenten worden verpakt in laminaatzakjes, instrumententrays of manden en ongeopend bewaard in een stofvrije en droge omgeving tot op het ogenblik van gebruik.
Les instruments sont emballés dans des sacs laminés, des plateaux à instruments ou des bacs et conservés non ouverts dans un environnement exempt de poussières et sec jusqu’au moment de leur utilisation.

15 minuten voor onverpakte, 22 minuten voor verpakte instrumenten en materialen.
15 minutes pour le matériel non emballé, 22 minutes pour les instruments et le matériel emballés.

c. Instrumenten voor gebruik bij chirurgische interventies of kanaalbehandelingen (kritische toepassing): idem als voor semi-kritische opzetstukken maar: 1) worden ge-autoclaveerd; 2) worden verpakt zodat bewaring in steriele omstandigheden mogelijk is tot op het
c) Pour les instruments destinés à un usage tel qu’une intervention chirurgicale ou des traitements canalaires (c.-à-d. en application critique), les recommandations sont similaires à celles du matériel semi-critique mais :

− Instrumenten worden gereinigd (liefst niet manueel), gedroogd, verpakt (indien van
− Les instruments sont nettoyés (de préférence non manuellement), séchés, emballés (le cas