Vertaling van "instrumenten en acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

antioxidatiemiddel voor instrumenten
agent d'instrument antioxydation

slijper voor tandheelkundige instrumenten
aiguiseur pour instruments dentaires

beschadiging door instrumenten
lésions par manœuvre instrumentale

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

tray voor instrumenten
plateau d’instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een VMS is een structuur waarin zowel bestaande als nieuwe methoden, instrumenten en acties om patiëntveiligheid te verbeteren een plaats krijgen.
Un SGS est une structure qui intègre à la fois des composantes nouvelles et existantes au niveau des méthodes, instruments et actions visant à améliorer la sécurité des patients.

Een EU-strategie kan het gezondheidsoptreden op nationaal niveau versterken en sturing geven bij de inzet van EU-instrumenten en –acties voor gezondheidsdoeleinden.
Une stratégie communautaire contribuerait à renforcer l’action nationale dans le domaine de la santé et orienterait le recours aux instruments et aux actions communautaires en faveur de la santé.

De Commissie ziet er, in samenwerking met de lidstaten, op toe dat het programma over het geheel genomen consistent is met en een aanvulling vormt op andere beleidsmaatregelen, instrumenten en acties van de Unie.
La Commission assure, en coopération avec les États membres, la compatibilité et la complémentarité globales du programme avec les autres politiques, instruments et actions de l’Union.

De sensibilisatie van dit publiek gebeurde via andere acties (uitnodiging voor de studiedag ergonomie, het promoten van de instrumenten ter preventie van MSA) van het project MSA.
Le travail de sensibilisation de ce public s’est fait via d’autres actions (invitation à la journée de l’ergonomie, promotion des outils de prévention TMS) du projet TMS.

De cel ondersteunt communicatie-acties door het uitwerken en ter beschikking stellen van de noodzakelijke instrumenten (kanalen, middelen, ideeën).
La cellule soutient des actions de communication par l’élaboration et la mise à disposition des instruments nécessaires (canaux, moyens, idées).

Actie 6. 3 Gebruik van de structuurfondsen en andere communautaire instrumenten voor de ontwikkeling van transplantatiesystemen evalueren
Action 6. 3: évaluer l'utilisation des Fonds structurels et d'autres instruments communautaires pour le développement des systèmes de transplantation.

Samen met andere beleidsimplementatie-instrumenten kunnen vervolgens geschikte prioritaire acties worden vastgesteld, financieringsmechanismen worden geselecteerd en een passende spreiding over de doelstellingen en prioriteiten worden gegarandeerd.
En combinaison avec d’autres instruments de mise en application des politiques, des actions prioritaires appropriées pourraient alors être définies, des mécanismes de financement choisis et une ventilation adéquate entre les objectifs et les priorités assurée.

Daarom heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) een Bijenplan gelanceerd voor de periode 2012-2014. Enkele van de acties van dit plan betreffen sensibilisering van het grote publiek en de promotie van pedagogische instrumenten voor kinderen.
Plusieurs de ses actions concernent la sensibilisation du grand public et la promotion d’outils pédagogiques adaptés aux enfants.

EU-instrumenten gericht op innovatieve acties op het gebied van de preventie en behandeling van hiv/aids, tbc en malaria, en op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid en juridische kwesties
Instruments de l’UE axés sur les actions novatrices en matière de prévention et de traitement du VIH/SIDA, de la tuberculose et du paludisme ainsi que sur les questions de santé et de droits en matière sexuelle et génésique

Kwaliteit en veiligheid: de samenwerking op het gebied van de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit van de gezondheidszorg verbeteren, onder meer door de aanbeveling van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties te implementeren; optimale werkwijzen op het gebied van kwaliteitsborgingssystemen uitwisselen; richtsnoeren opstellen en instrumenten ontwikkelen om de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit te bevorderen; de beschikbaarheid van informatie aan patiënten over veiligheid en kwaliteit vergroten; feedback en interactie tussen verstrekkers van gezondheidszorg en patiënten verbeteren; actie ondersteunen om kennis en optimale werkwijzen uit te wisselen wat de zorg bij chronische ziekten, de reactie van de gezondheidszorgstelsels en onderzoek betreft, en om Europese richtsnoeren op te stellen.
Qualité et sécurité: renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, par exemple par la mise en application de la recommandation du Conseil relative à la sécurité des patients et à la prévention des infections nosocomiales et la lutte contre celles-ci; échanger des pratiques exemplaires sur les systèmes d’assurance qualité; élaborer des orientations et des outils de sensibilisation à la sécurité des patients et à la qualité des soins; améliorer l’information des patients sur la sécurité et la qualité, améliorer les retours d’information et l’interaction entre les prestataires de santé et les patients; soutenir des activités d’échange de connaissances et de pratiques exemplaires en matière de traitement des maladies chroniques, d’intervention des systèmes de santé et de recherche, et élaborer des orientations européennes.