Vertaling van "instrument is afgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

herbruikbare beschermer voor instrument
protection réutilisable pour instrument chirurgical

instrument voor carpaletunnel-release
instrument de relâche du tunnel carpien

instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing
dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

spuitpistool voor reiniging van instrument
pistolet à jet de nettoyage d’instrument

tandheelkundig instrument voor modelleren van was
spatule dentaire en cire

verwarmd shiatsu-instrument voor thuisgebruik
instrument de shiatsu chauffant à usage domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De creatie van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003.
- La création d’un fichier de données médicales informatisé (outil pour les décisions et instrument statistique) a été finalisée en 2003.

❖ De creatie van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003 (Ter informatie, in het tweede semester van 2004 werden 1566 dossiers behandeld).
❖ La création d’un fichier informatisé de données médicales (outil pour les décisions et instrument statistique) s’est achevée en 2003 (à titre d’information : 1.566 dossiers ont été traités au cours du deuxième semestre 2004).

beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003.
instrument statistique) s’est achevée en 2003.

De creatie van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003.
La création d’une base de données médicales informatisées (outil dans le cadre des décisions et instrument statistique) s’est achevée en 2003.