Vertaling van "instrument for measuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

spuitpistool voor reiniging van instrument
pistolet à jet de nettoyage d’instrument

verwarmd shiatsu-instrument voor thuisgebruik
instrument de shiatsu chauffant à usage domestique

herbruikbare beschermer voor instrument
protection réutilisable pour instrument chirurgical

instrument voor carpaletunnel-release
instrument de relâche du tunnel carpien

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing
dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire

tandheelkundig instrument voor modelleren van was
spatule dentaire en cire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pressing further its investigations in the field of mental health than the more generalised Belgian health surveys, this survey contains an instrument to measure mental health disorders.
Poussant plus loin les investigations dans le domaine de la santé mentale que les enquêtes plus généralistes de santé des belges, cette enquête-ci comporte un instrument de mesure des troubles de santé mentale.

In order to evaluate these trainings, it is desirable to have at one’s disposal an instrument for measuring these medical professionals’ competence in this area.
De cette manière, il est possible d’évaluer le progrès que les participants ont réalisé grâce à cette formation.

- Developing an instrument for measuring the ability to deal with suicide.
Développement d’un instrument de mesure des capacités de prise en charge du suicide Dans le cadre du projet EAAD, plusieurs formations sont organisées pour développer les compétences des intervenants dans la prise en charge des patients suicidaires.

Nevertheless, some studies, including the 2004 Belgian Health Survey discussed above, throw some light on this problem in so far as they focus on measuring notions such as psychological illbeing (Book II of the Health Interview Survey – Belgium 2004, pp 204-209): “The psychological well-being assessed in the 2004 Belgian Health Survey is measured by means of an instrument (GHQ-12, General Health Questionnaire) that uses scores ranging from 0 to 12. A higher score indicates a higher probability/severity of psychological ill-being.
« Le bien-être/mal-être psychologique évalué dans l’enquête de santé en Belgique de 2004 est mesuré grâce à un outil (GHQ-12, General Health Questionnaire) dont l’échelle de mesure va de 0 à 12, où un score plus élevé indique une plus grande probabilité/sévérité du mal-être psychologique.

Bezoek voor verdere informatie over Richtlijn 2009/23/EG betreffende niet-automatische weeginstrumenten de DG ENTR-website over deze sector door deze koppeling te volgen: [http ...]
Pour de plus amples informations sur la directive 2009/23/CE, veuillez consulter le site de la DG ENTR consacré à ce secteur via le lien suivant : [http ...]

Bezoek voor verdere informatie over Richtlijn 2004/22/EG betreffende meetinstrumenten de DG ENTR-website over deze sector door deze koppeling te volgen: [http ...]
Pour de plus amples informations sur la directive 2004/22/CE, veuillez consulter le site de la DG ENTR consacré à ce secteur via le lien suivant : [http ...]

They also aim to find out whether the patients are satisfied with the help provided, whether the latter intend to consult their GP in case of a crisis, what their present psychosocial functioning is and whether there were any recurrences of suicidal behaviour. The psychosocial functioning is measured by means of the following instruments (which have been validated internationally): the General Health Questionnaire (GHQ12), the Beck Hopelessness Scale (BHS), the Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).
Le fonctionnement psychosocial est mesuré à l’aide des instruments suivants (validés internationalement): General Health Questionnaire (GHQ12), l’échelle de Beck, qui évalue l’anxiété et la dépression, Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).

The Group also adopted amendments to IAS 39: “Financial instruments: Recognition and Measurement”.
Le Groupe a aussi adopté les modifications de la norme IAS 39 Instruments financiers: comptabilisation et évaluation.

The sections of the population investigated cannot necessarily be compared with respect to their age, the measuring instruments used, and the diagnosis under consideration.
Les populations d’étude ne sont pas forcément comparables pour l’âge, les instruments de mesure et les diagnostics envisagés.

LUCAS has studied the literature on the measuring instruments available and on the points of special interest when assessing that risk (context, objective, the health professional’s attitude and skills…).
L’interview se fera auprès de différents groupes professionnels (médecins généralistes, pharmaciens, collaborateurs des CGG, collaborateurs des lignes d’aide téléphonique…) et auprès des étudiants.