Traduction de «instrueer » (Néerlandais → Français) :

Instrueer patiёnten over het juiste gebruik van Revolade (zoals de titrering van Revolade, interacties tussen voedsel en geneesmiddel, doseringsaanbevelingen voor speciale populaties [zoals Oost- Aziaten]).
Sensibiliser les patients sur l'administration appropriée de Revolade (par exemple : titration de Revolade, interactions nourriture-médicament, recommandations posologiques pour des populations particulières [par exemple : patients originaires de l’Asie de l’Est]).

10. Instrueer de ouder of verzorger dat een eventueel resterende hoeveelheid oplossing weggegooid dient te worden nadat de patiënt de volledige therapie heeft voltooid.
10. Informez les parents ou le personnel soignant qu’après que le patient ait terminé son traitement, toute solution restante doit être éliminée.

13. Instrueer de persoon die het samengestelde product toedient dat al het overblijvende materiaal na voltooiing van de behandeling verwijderd dient te worden door een extra etiket op de fles te plakken of door een bericht bij de etiketinstructies voor de apotheek te voegen.
13. Informer la personne qui administrera la suspension qu’à la fin du traitement tout reste de médicament doit être éliminé soit en apposant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant la mention correspondante aux instructions du pharmacien.

Instrueer patiënten het flesje goed te sluiten wanneer het niet wordt gebruikt.
Les patients doivent être informés de la nécessité de conserver le flacon bien fermé quand il n’est pas utilisé.

Instrueer patiënten het flesje goed gesloten te houden wanneer het niet wordt gebruikt.
Indiquer aux patients de conserver le flacon bien fermé quand il n’est pas utilisé.

Instrueer de patiënt het flesje goed te schudden voor gebruik.
Demander aux patients de bien agiter le flacon avant usage.

Voor procedure A, B en C: instrueer de patiënt om het didanosine/antacidum mengsel voor gebruik zorgvuldig te schudden en om het te bewaren in een goed gesloten verpakking bij 2- 8°C (in de koelkast).
Pour les procédures A, B et C, demander au patient de bien agiter le mélange antiacide/didanosine avant chaque usage et de le conserver dans un récipient étanche à +2°C - +8°C (au réfrigérateur).