Vertaling van "instructies zijn opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze schriftelijke instructies zijn opgesteld met als betiteling " nota's aan de externe diensten belast met de technische controles op de werkplaats" (of met de vroegere bewoording : nota's aan de organismen erkend voor .." .
Ces instructions écrites sont intitulées " notes aux services externes chargés des contrôles techniques sur le lieu de travail" (ou sous l’ancienne terminologie : notes aux organismes agréés pour.." .

5) Aangezien het ontwerp koninklijk besluit is opgesteld in algemene termen (er wordt duidelijk vermeld dat de assistenten alle schriftelijke en mondelinge instructies van de officiële dierenarts moeten volgen, maar het ontwerp bevat geen precieze instructies zoals dit het geval is in het project tot hervorming van de keuring van pluimvee), zou een gedetailleerde instructiebundel moeten opgesteld worden.
bien spécifié que les assistants d’exploitation doivent se soumettre à toutes les instructions écrites et orales du vétérinaire officiel, mais il ne contient pas d’instructions précises comme c’est le cas par exemple dans le projet de réforme de l’expertise des volailles), que soit élaboré un recueil d’instructions détaillé;

Sinds 3 december 2007 worden de aanvragen volledig beheerd door de PCE’s. Daarvoor werden per type toelating en erkenning Technische Fiches voor een uniforme beoordeling opgesteld, die als instructie dienen voor de inspecteurs die het technisch onderzoek uitvoeren en voor de Cel erkenningen die de administratieve afhandeling op zich neemt.
Depuis le 3 décembre 2007, les demandes sont entièrement gérées par les UPC. A cet effet, on a établi par type d’autorisation et d’agrément des fiches techniques en vue d’une évaluation uniforme; ces fiches servent d’instruction pour les inspecteurs qui procèdent à l’examen technique et pour la Cellule agréments qui se charge du traitement administratif.

IV - De instructies en de procedures worden in een geschikte stijl opgesteld en er wordt gebruik gemaakt van een duidelijke taal zonder onduidelijkheden die aangepast is aan de ter beschikking zijnde middelen
IV - Les instructions et les procédures sont rédigées dans un style approprié et utilisent un vocabulaire clair et sans ambiguïté, particulièrement adapté aux moyens fournis

De werknemer moet uitleg krijgen over de procedures en instructies die de werkgever heeft opgesteld in verband met de psychosociale belasting, de werknemer moet de psychosociale belasting ter sprake kunnen brengen in een discussie en hij moet de mogelijkheid hebben om vragen te kunnen stellen.
Le travailleur doit avoir des explications sur les procédures et instructions que l’employeur a rédigées en rapport avec la charge psychosociale, le travailleur doit pouvoir aborder la charge psychosociale dans une discussion et il doit avoir la possibilité de poser des questions.

De cel Voedingssupplementen van de FOD heeft een handleiding opgesteld met gedetailleerde instructies en een uitgebreide toelichting van het programma zelf.
La cellule Compléments alimentaires du SPF a élaboré un manuel avec des instructions détaillées et une présentation étendue du programme.

aan welke frequentie en met welk product ontsmet, c) er zijn procedures opgesteld met precieze instructies voor de
comment, avec quelle fréquence et avec quel produit, c) des procédures avec instructions précises sont établies pour les