Vertaling van "instructies te sturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Symbio om instructies te sturen naar uw bank om uw rekening te debiteren ;
- Symbio à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte ;

- Symbio om instructies te sturen naar uw bank om uw rekening te debiteren ;
- MNK à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte ;

Op de website van DWHC (www.dwhc.nl) is diverse informatie beschikbaar, zoals een instructie over het inpakken van op te sturen dode dieren.
Différentes informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet du DWHC (www.dwhc.nl) : notamment les instructions pour l’enveloppement des animaux morts à transférer.

Opgelet : Elk bestand dat na de 10 de dag van de maand binnenkomt zal per e-mail naar de verzender worden teruggestuurd met de instructie om de gegevens opnieuw op te sturen de volgende maand binnen de termijnen.
Attention : tout fichier qui arrivera après le 10 ème jour du mois sera retourné par e- mail à son expéditeur avec instruction de renvoyer les données dans les délais le mois suivant.

We zijn dus verplicht om u de instructies opnieuw op te sturen (zie bijlage).
Nous nous voyons donc obligés de vous les communiquer à nouveau (voir annexe).

De bandagisten die zich eind 2009-begin 2010 actief hebben verklaard in het verhuursysteem door de verklaring op erewoord terug te sturen en die bijgevolg de forfaitaire informaticapremie van 750 EUR hebben gekregen, zullen in de loop van januari 2011 een brief ontvangen met de instructies voor de overdracht van hun gegevens.
Les bandagistes qui, fin 2009-début 2010, se sont déclarés actifs dans le système de location en renvoyant la déclaration sur l’honneur et qui par conséquent ont touché la prime informatique forfaitaire de 750 EUR, recevront courant janvier 2011 un courrier reprenant les instructions à suivre pour transmettre leurs données.