Vertaling van "instructies strikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volg deze instructies strikt op, tenzij uw arts u andere instructies heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin vous en ait donné d’autres.

Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:
Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide:

Gelieve deze instructies strikt op te volgen, tenzij uw arts u andere heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin vous en ait donné d’autres.

We dringen erop aan dat deze instructies strikt moeten worden nageleefd.
Nous insistons sur le fait que ces consignes doivent être strictement respectées.

Volg deze instructies strikt op, tenzij uw arts u er andere heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement les instructions ci-dessous, à moins que votre médecin vous en ait donné d’autres.

Wanneer u ook gebruik wenst te maken van de contraceptieve werking van CHLOE, is het van essentieel belang dat bovenvermelde instructies strikt worden opgevolgd.
Si vous voulez également profiter de l’effet contraceptif de CHLOE, il est indispensable que les instructions susmentionnées soient suivies rigoureusement.

Wanneer de patiënte ook gebruik wenst te maken van de contraceptieve werking van CHLOE, is het van essentieel belang dat bovenvermelde instructies strikt worden opgevolgd.
Lorsque la patiente souhaite aussi profiter de l’action contraceptive de CHLOE, il est essentiel de se tenir strictement aux instructions mentionnées ci-dessus.

Als ook gebruik wordt gemaakt van de contraceptieve werking van ElisaMylan 35, is het essentieel dat de bovenvermelde instructies strikt worden nageleefd.
Lorsque ElisaMylan 35 est également utilisé pour son effet contraceptif, il est impératif de respecter scrupuleusement les instructions formulées ci-dessus.

moet men, als kandidaat-specialist, de instructies van de stagemeesters en van de ziekenhuisautoriteiten in verband met de wachtdiensten strikt naleven, ook al zijn ze in strijd met de wet;
faut-il, en tant que candidat-spécialiste, respecter absolument les consignes des maîtres de stage et des autorités hospitalières concernant les gardes, même lorsque celles-ci contredisent la loi ?

De instructies voor het gebruik van dit apparaat moeten strikt gevolgd worden.
Les instructions du fabricant doivent être suivies scrupuleusement.