Vertaling van "instructies is weergegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expulsie kan optreden, met name als het implantaat niet volgens de instructies zoals weergegeven in rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’ is ingebracht, of ten gevolge van een plaatselijke ontsteking.
Une expulsion peut survenir en particulier si l’implant n'a pas été inséré conformément aux instructions données dans la rubrique 4.2.3 ’’Comment insérer Implanon NXT ‘’, ou à la suite d’une réaction inflammatoire locale.

Een voorbeeld van instructies is weergegeven in bijlage II. De rubrieken met betrekking tot de toepassingsduur moeten door de geneesheer worden aangevuld in functie van de pathologie, de toegediende activiteit, de fixatie van het radionuclide, de klinische toestand, de gezins- en sociaal-economische toestand en de werkvoorwaarden van de patiënt en zijn opleidingsniveau.
Un modèle d’instructions figure en annexe II. Les rubriques concernant la durée d’application doivent être complétées par le médecin en fonction de la pathologie, de l’activité administrée, de la fixation du radionucléide, de l’état clinique, de la situation familiale et socio-économique et des conditions de travail du patient et de son degré d’instruction.

Ter herinnering: Als de instructies van uw arts afwijken van de dosering die in de tabel wordt weergegeven, dient u de instructies van uw arts aan te houden.
Remarque: Si les instructions de votre médecin sont différentes des quantités mentionnées dans le tableau ci-dessous, suivez les instructions de votre médecin.

Gebruiksaanwijzing Lees deze bijsluiter aandachtig voordat u uw inhalator gaat gebruiken en volg de instructies voor gebruik in de tekst en afbeeldingen zoals hieronder weergegeven.
Instructions pour l'utilisation Lisez cette notice très attentivement avant utilisation et suivez les instructions du texte et des schémas cidessous pour l’utilisation.

De hieronder weergegeven stapsgewijze instructies voor de Ellipta-inhalator met 30 doses gelden ook voor de Ellipta-inhalator met 14 doses.
Les instructions étape par étape de l’inhalateur Ellipta 30 doses ci-dessous s'appliquent également à l’inhalateur Ellipta 14 doses.

De gebruikte methoden moeten beantwoorden aan de huidige doeltreffendheidscriteria en de getroffen maatregelen moeten door duidelijke, coherente en niet-ambigue instructies weergegeven worden in een intern reglement. De controle op de naleving van dit reglement moet toevertrouwd worden aan een verantwoordelijke geneesheer.
Les méthodes utilisées devront répondre aux critères d'efficacité actuels et les mesures prises seront traduites en instructions claires, cohérentes et non ambiguës, dans un règlement interne dont l'application et le contrôle seront confiés à un médecin responsable.

De gebruikte methoden moeten beantwoorden aan de huidige doeltreffendheidscriteria en de getroffen maatregelen moeten door duidelijke, coherente en niet ambigue instructies weergegeven worden in een intern reglement. De controle op de naleving van dit reglement moet toevertrouwd worden aan een verantwoordelijke geneesheer.
Les méthodes utilisées devront répondre aux critères d'efficacité actuels et les mesures prises seront traduites en instructions claires, cohérentes et non ambiguës, dans un règlement interne dont l'application et le contrôle seront confiés à un médecin responsable.