Traduction de «instructies hebben gegeven » (Néerlandais → Français) :

Uw arts of verpleegkundige zal u instructies hebben gegeven over het gebruik van Signifor ampullen.
Votre médecin ou l’infirmière vous aura montré comment utiliser les ampoules de Signifor.

De bandagisten die zich eind 2009-begin 2010 actief hebben verklaard in het verhuursysteem door de verklaring op erewoord terug te sturen en die bijgevolg de forfaitaire informaticapremie van 750 EUR hebben gekregen, zullen in de loop van januari 2011 een brief ontvangen met de instructies voor de overdracht van hun gegevens.
Les bandagistes qui, fin 2009-début 2010, se sont déclarés actifs dans le système de location en renvoyant la déclaration sur l’honneur et qui par conséquent ont touché la prime informatique forfaitaire de 750 EUR, recevront courant janvier 2011 un courrier reprenant les instructions à suivre pour transmettre leurs données.

De bandagisten die deze stap nog niet hebben gezet vinden als bijlage 2 een verklaring op erewoord terug, die ze ons vóór 31/03/2011 moeten terugsturen, om de forfaitaire informaticapremie van 750 EUR te krijgen en de instructies te ontvangen voor de overdracht van hun gegevens.
Les bandagistes qui n’ont pas encore effectué cette démarche trouveront en annexe 2 une déclaration sur l’honneur à nous renvoyer avant le 31/03/2011, afin de toucher la prime informatique forfaitaire de 750 EUR et recevoir les instructions pour la transmission des données.

Daarna werd naar alle bandagisten die zich actief hebben verklaard in het verhuursysteem een brief verstuurd met de instructies voor de overdracht van de gegevens naar het RIZIV.
Un courrier reprenant les instructions de transmission de ces données vers l’INAMI a ensuite été envoyé à tous les bandagistes s’étant déclarés actifs dans le système de location.

Alhoewel deze spuiten deze veiligheidseigenschappen hebben, blijft het belangrijk dat u de gebruikte spuiten op de juiste manier weggooit volgens de instructies, gegeven door uw gezondheidszorgverlener.
Bien que la seringue offre cette caractéristique de sécurité, il est important de se débarrasser correctement des seringues usagées, en suivant les instructions de votre professionnel de santé.