Vertaling van "instructies bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in een eerste fase, uitvoeren van voorafgaande controles om de volledigheid van de gegevens en de afwezigheid van ernstige anomalieën betreffende de inhoud van elke zone te verifiëren, zoals zones met een onleesbaar formaat of die onbestaande gegevens of gegevens buiten de instructies bevatten, die ipso facto de opmaak van nieuwe bestanden vereisen;
- dans un premier temps, exécution de pré-contrôles visant à vérifier rapidement l'exhaustivité des données et l’absence d’anomalies grossières au niveau du contenu de chaque zone, telles des zones au format illisible ou comportant des données inexistantes ou hors instructions, qui entraînent ipso facto l’exigence de nouveaux fichiers ;

verboden is; d) die virussen of instructies bevatten die schade kunnen toebrengen aan de aanbieders
convention; d) qui contiennent des virus ou des instructions susceptibles de causer des dommages aux

De aanbevelingen moeten in overeenstemming zijn met de principes van Evidence Based Medicine en bevatten instructies voor de artsen omtrent:
Les recommandations doivent être alignées aux principes de médecine basée sur l'évidence et renferment des instructions pour les médecins concernant :

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan in de gids op te nemen welke informatie deze procedures en instructies dienen te bevatten.
Le Comité scientifique recommande d'indiquer dans le guide quelles informations doivent contenir ces procédures et instructions.

17. In geval van een onduidelijke vraag zijn de criteria beschreven waarmee de controleurs moeten rekening houden, antwoordt de heer Dochy. De instructies aan de controleurs bevatten commentaren in dit verband.
17. M. Dochy répond que si la question n’est pas assez claire, les critères dont les contrôleurs doivent tenir compte sont décrits ; il existe des commentaires dans les instructions aux contrôleurs.

6.6 Bijzondere voorzorgen voor verwerking en andere instructies Parenterale methotrexaatpreparaten bevatten geen antimicrobiële bewaarmiddelen.
6.6 Précautions particulières d’élimination et de manipulation Les préparations parentérales de méthotrexate ne contiennent pas de conservateur antimicrobien.

Instructies voor bereiding, verwerking en verwijdering Raadpleeg de lokale richtlijnen voor biologische veiligheid die van toepassing zijn op het hanteren en verwijderen van geneesmiddelen die genetisch gemodificeerde organismen bevatten.
Instructions pour la préparation, la manipulation et l’élimination Se référer aux directives de biosécurité locales en vigueur pour la manipulation et l’élimination des médicaments contenant des organismes génétiquement modifiés.

Deze aanbevelingen bevatten, in het kader van de voorwaarden voor ambulante behandeling en ontslag na hospitalisatie, een bepaling die stelt dat de geneesheer die de behandeling heeft toegediend aan de patiënt of diens wettelijk verantwoordelijke geschreven instructies moet geven, waarnaar deze laatste zich dient te schikken.
Ces recommandations comprennent, dans le cadre des conditions de traitement ambulatoire et de sortie après hospitalisation, une disposition demandant que le médecin qui a administré le traitement, donne au patient ou à son responsable légal des instructions écrites auxquelles celui-ci devra se conformer.

13.6. De instructies voor het gebruik moeten, in voorkomend geval, de volgende informatie bevatten:
13.6. La notice d'instruction doit comprendre, le cas échéant, les indications suivantes: