Traduction de «instituut voor biotechnologie » (Néerlandais → Français) :

Deze veldproef wordt uitgevoerd door het Vlaamse Instituut voor Biotechnologie (V. I. B) en heeft tot doel om na te gaan of genetisch gewijzigde populieren, aangepast in de aanmaak van lignine, onder reële praktijkomstandigheden een biomassa produceren die op een veel efficiëntere manier kan worden omgezet naar suikers.
Cet essai en plein champ est effectué par l’Institut Flamand pour la Biotechnologie (I. F.B) et a pour but de vérifier si les peupliers génétiquement modifiés, adaptés pour la production de lignine, dans des conditions pratiques réelles, produisent une biomasse qui pourrait être transformée en sucres d’une manière beaucoup plus efficace.

Dat kondigen de K.U.Leuven en het Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) aan.
C’est ce qu’ont annoncé la Katholieke Universiteit Leuven (KUL) et l’Institut flamand de biotechnologie (VIB).

Deze veldproef wordt uitgevoerd door het Vlaamse Instituut voor Biotechnologie (V. I. B) en heeft tot doel om na te gaan of de hogere groei van genetisch gemodificeerde maïs, aangetoond in serreproeven, ook onder reële landbouwcondities optreedt en of dergelijke planten zich lenen voor teelt met en hogere plantdichtheid in vergelijking met de niet-gemodificeerde ouderlijnen.
Cet essai en plein champ est effectué par l’Institut Flamand pour la Biotechnologie (I. F.B) et a pour but de vérifier si la plus haute croissance du maïs génétiquement modifié, démontrée lors d’essai en serre, se produit aussi dans des conditions agricoles réelles et si de tels plantes se prêtent à une culture à plus grande densité par comparaison avec les lignées parentales non modifiées.

De aanvrager, het Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB), heeft vervolgens een bijkomend protocol bezorgd, met het oog op het verzamelen van leefmilieudata, dat werd beoordeeld door de Bioveiligheidsraad.
Le demandeur, le Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB), a dès lors fourni un protocole supplémentaire visant à collecter des données environnementales, qui a été évalué par le Conseil consultatif de Biosécurité.

Dit gemeenschappelijk, wetenschappelijke evaluatiesysteem bestaat uit twee onderdelen: de Adviesraad voor Bioveiligheid en de (SBB (DBB: Dienst Bioveiligheid en Biotechnologie) (WEB)) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Ce système commun d'évaluation scientifique est composé de deux entités: le Conseil consultatif de Biosécurité (Belgique) (WEB) (Belgique) > et la Section de Biosécurité et Biotechnologie (BELGIAN BIOSAFETY SERVER (WEB)) de l'Institut scientifique de Santé Publique.

Bij de Sectie Bioveiligheid en Biotechnologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid
A la Section de Biosécurité et Biotechnologie de l’Institut de Santé publique

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) Afdeling Bioveiligheid en Biotechnologie Juliette Wytsmanstraat 14 1050 Brussel
Institut Scientifique de Santé Publique (ISSP) Service Biosécurité et Biotechnologie rue Juliette Wytsman 14 1050 Bruxelles Personne de contact : Bernadette Van Vaerenbergh E-mail : contained.use@wiv-isp.be

Het is de Afdeling Bioveiligheid en Biotechnologie (SBB) van het Instituut voor Volksgezondheid die het secretariaat verzekert van dit orgaan.
La Section Biosécurité et Biotechnologie (SBB) de l’Institut de Santé Publique en assure le secrétariat.