Vertaling van "instituut te brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vaccin tegen hondsdolheid bijvoorbeeld kan enkel via de Directie Besmettelijke en Overdraagbare Ziekten WIV/IPV – vroeger Pasteur Instituut van Brussel verkregen worden.
Le vaccin contre la rage, par exemple, ne peut être obtenu qu'au Département Antirabique de la Direction Maladies Infectieuses et Transmissibles – ex Institut Pasteur de Bruxelles.

Plaatsvervangster: Mevrouw Dominique Bron Professor aan de Université libre de Bruxelles (ULB), hoofd van het Departement Klinische Hematologie en Transplantatie bij het Jules Bordet Instituut te Brussel
Suppléante : Madame Elfride De Baere Professeur à l’Université de Gand (UGent), chef de clinique au laboratoire ADN du Centre de Génétique médicale à l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)

De Stichting tegen Kanker dankt het Instituut Bordet (Brussel) en het CHC St. Joseph (Luik) voor het delen van hun kennis en hun hulp bij het samenstellen van deze tips.
La Fondation contre le Cancer remercie les services diététiques de l’institut Bordet à Bruxelles et du CHC St. Joseph à Liège d’avoir partagé leur expérience et d’avoir aidé à la constitution de ces conseils.

Voor Brussel: Leefmilieu Brussel – Brusselse Instituut voor Milieubeheer (BIM), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. 02 775 75 75, mail: info [at] ibgebim [dot] be
Pour Bruxelles : Bruxelles Environnement – Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (IBGE), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. 02 775 75 75, e-mail : info [at] ibgebim [dot] be

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Leefmilieu Brussel - BIM (Brussels Instituut voor Milieubeheer (WEB)
Région Bruxelles-Capitale: Bruxelles Environnement - IBGE ( Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement) (WEB)

Leefmilieu-Brussel (Brussels Instituut voor Milieubeheer (WEB) of BIM)
de Bruxelles Environnement (Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (WEB) ou IBGE)

Brussels Hoofdstedelijk Gewest: BIM (Brussels Instituut voor Milieubeheer)
Région Bruxelles-capitale: IBGE (Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement)

Vragen of problemen in verband met het water dat wordt verdeeld via het openbaar net (beheer, productie, verdeling, regelgeving, controle), vallen onder de bevoegdheid van de regionale instanties: AMINAL (Vlaamse milieuadministratie) (WEB) voor het Vlaams Gewest, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnemen (WEB) voor het Waals Gewest en het Brussels Instituut voor Milieubeheer (WEB) voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Toutes les questions relatives à l’eau distribuée par le réseau public (gestion des ressources, production, distribution, réglementation, contrôle) sont de la compétence des autorités régionales : il s’agit de AMINAL (Administration flamande de l'environnement) (WEB) pour la Région flamande, de la Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement (WEB) pour la Région wallonne et de l'Instituut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (WEB) pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- voor het Brussels Hoofdstedelijk gewest: Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) ;
- pour la région flamande : la Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) – Afdeling Water.

Plannen bestaan om nieuwe analyses te laten uitvoeren op de verschillende transfusiederivaten (Prof. Schepens en RK Brussel), bij bloedgevers (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid, Brussel) en bij zwangere vrouwen op het ogenblik van de bevalling (Kliniek voor Verloskunde en Vrouwenziekten, UZ, Gent).
Des projets sont envisagés pour réaliser de nouvelles analyses sur les différents dérivés de transfusion (Prof. Schepens et la CR de Bruxelles), auprès de donneurs de sang (Institut Scientifique pour la Santé Publique, Bruxelles) et auprès de femmes au moment de l’accouchement (Kliniek voor Verloskunde en Vrouwenziekten, UZ, Gand).