Vertaling van "instituut samenwerken " (Nederlands → Frans) :

Om een voorstel van een nieuwe vragenlijst uit te werken, zal het Instituut samenwerken met alle betrokken partijen, met name het RSVZ en de verzekeringsinstellingen.
Pour établir une proposition de nouveau questionnaire, l’Institut s’assurera le concours de toutes les parties concernées, notamment de l’INASTI et des organismes assureurs.

In antwoord op uw vragen i.v.m. een Nederlands geneesheer (afgestudeerd in Maastricht, met homeopathische praktijk), die wil samenwerken met een Instituut voor schoonheidsbehandelingen en massages, is de Nationale Raad van oordeel:
En réponse aux questions que vous nous adressez au sujet d'un médecin néerlandais (diplômé de l'Université de Maastricht et pratiquant l'homéopathie) souhaitant collaborer avec un Institut de traitements et massages de beauté, le Conseil national estime que:

Mevrouw Testori: " Ik ben zeer verheugd dat we na onze bekroonde campagne " Ex-rokers zijn niet te stoppen" nu kunnen samenwerken met zo'n prestigieus instituut uit de wereld van de sport" .
Mme Testori s'est déclarée «enchantée de constater que le succès de [la] campagne primée “Les ex-fumeurs, rien de les arrête!” a permis de collaborer avec une institution aussi prestigieuse dans le monde sportif».