Traduction de «instituut organiseert » (Néerlandais → Français) :

Het Instituut organiseert ook het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
L'Institut organise aussi la concertation entre les différents acteurs des secteurs de l'assurance soins de santé et de celui des indemnités.

Langs Nederlandstalige kant organiseert het Cédric Hèle Instituut (CHI) om de twee jaar een nieuwe opleidingscyclus voor 35 studenten.
Côté néerlandophone, le Cédric Hèle Instituut (CHI) organise un nouveau cycle de formation tous les deux ans pour 35 étudiants.

Costa Rica organiseert en beheert op eigen bodem het systematische onderzoek van soorten met een groot geneeskundig en landbouwkundig potentieel. Het doet dit al sinds 1991, via een overeenkomst tussen het farmaceutische bedrijf Merck en het Nationaal Instituut voor Biodiversiteit (INBio).
Le Costa Rica organise et gère sur son sol la prospection systématique des espèces riches en potentialités médicinales et agricoles, et ce depuis 1991 via un accord entre la société pharmaceutique Merck et l’Institut national de la biodiversité (INBio).

Het Don Bosco Instituut in Luik organiseert de opleiding houtbewerking met de richtingen schrijnwerkerij, meubelmakerij, fabricage van passieve huizen in hout en houtsnijwerk.
L’Institut Don Bosco à Liège organise l’apprentissage du travail du bois comprenant les disciplines suivantes : ébénisterie, menuiserie, maison passive en bois et sculpture.

Het Finse Instituut voor gezondheid en veiligheid op het werk organiseert een internationale conferentie over werk, welzijn en welvaart - actief ouder worden op het werk (" Work, Wellbeing and Wealth: Active Ageing at Work" ).
L'institut finlandais de la santé en milieu professionnel organise une conférence internationale, intitulée " Travail, bien-être et santé: maintenir les travailleurs seniors en activité" .

In artikel 211, §1 van de GVU-wet is bepaald dat het RIZIV om de vier jaar verkiezingen organiseert, die de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren in bepaalde organen van het Instituut regelen.
L’article 211, § 1er, de la loi SSI prévoit que l’INAMI organise tous les quatre ans des élections réglant la représentation des organisations professionnelles représentatives des médecins, au sein de certains organes de l’Institut.

Ten eerste organiseert het Instituut specifieke opleidingsactiviteiten m.b.t. noodplanning met het oog op de organisatie van hulpverlening ten behoeve van de verscheidene autoriteiten.
Tout d'abord, l'Institut met en place des activités spécifiques de formation en ce qui concerne la planification d'urgence, pour l’organisation des services de secours au profit de diverses autorités.

In het Medisch Pedagogisch Instituut Sint-Lodewijk in Wetteren organiseert de preventiedienst jaarlijks een ‘tilweek’.
Le service de prévention de l'institut médico-pédagogique Sint-Lodewijk, à Wetteren, organise chaque année une " semaine sur le levage de charges" .