Vertaling van "instituut geproduceerde informatie " (Nederlands → Frans) :

Een inventaris opmaken van maatregelen die zowel in het Instituut als bij de verzekeringsinstellingen worden overwogen om de termijnen voor het ter beschikking stellen van de gegevens te verkorten en de kwaliteit ervan te verbeteren; dat geldt zowel voor de door de verzekeringsinstellingen geleverde gegevens als voor de door het Instituut geproduceerde informatie.
Dresser un inventaire des mesures envisagées, tant au sein de l’Institut qu’au sein des organismes assureurs, afin d’améliorer la qualité et les délais de mise à disposition tant des données fournies par les organismes assureurs que des informations produites par l’Institut.

gegevens als voor de door het Instituut geproduceerde informatie. Ten eerste moet hier worden gewezen op het feit dat die controleactiviteiten in verband met de geldigheid van de documenten en de aanbevelingen ter attentie van de VI’s met het oog op een betere kwaliteit en kortere termijnen voor het verzenden van de bestanden, continu gebeuren.
Tout d’abord, il importe de souligner que ces activités de contrôle de la validité des documents et de recommandation aux OA en vue de l’amélioration de la qualité et des délais de transmission des fichiers se déroulent de manière continue.

verzekeringsinstellingen worden overwogen om de termijnen voor het ter beschikking stellen van de gegevens te verkorten en de kwaliteit ervan te verbeteren; dat geldt zowel voor de door de verzekeringsinstellingen geleverde gegevens als voor de door het Instituut geproduceerde informatie;
organismes assureurs, afin d’améliorer la qualité et les délais de mise à disposition tant des données fournies par les organismes assureurs que des informations produites par l’Institut ;

Een inventaris opmaken van de maatregelen die zowel in het Instituut als in de verzekeringsinstellingen worden overwogen, om de kwaliteit en de termijnen voor het ter beschikking stellen, zowel van de gegevens die door de verzekeringsinstellingen worden meegedeeld, als van de informatie die door het Instituut wordt geproduceerd, te verbeteren.
Dresser un inventaire des mesures envisagées, tant au sein de l’Institut qu’au sein des organismes assureurs, afin d’améliorer la qualité et les délais de mise à disposition tant des données fournies par les organismes assureurs que des informations produites par l’Institut.