Vertaling van "instellingen zonder veel discussie goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

In het algemeen hebben de toezichthoudende ministers de voorstellen van de instellingen zonder veel discussie goedgekeurd. De doelstellingen met betrekking tot de verbintenissen van de Staat en de inachtneming van de gedragsregels ten aanzien van het publiek (zie § 45) leverden echter meer problemen op.
des objectifs portant sur les engagements de l’Etat et sur le respect des règles de conduite vis-à-vis du public (voir § 45).

Het is zonder meer duidelijk dat deze defi nitie zeer vaag is en veel discussie en interpretatie mogelijk maakt.
Il est évident que cette défi nition est très vague et prête à beaucoup de discussions et d’interprétations.

Veel informatie ging over en weer onder de vorm van fax, verstuurd dag na dag, zonder ernstige poging tot een coherente samenvatting en discussie.
Beaucoup d’informations ont circulés par fax, au jour le jour, sans efforts réels pour arriver à un résumé cohérent.