Traduction de «instellingen zijn centrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

centrale vertigo
vertige d’origine centrale

centrale vacuümpomp
pompe à vide centrale

central core myopathie
myopathie congénitale à central cores

centrale trachea
trachée centrale

centrale regio
région centrale

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

central cloudy dystrofie van François
dystrophie nuageuse centrale de François

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende instellingen zijn centrale instellingen : RSZ, RSZPPO, NPM, HVKZ, DOSZ, RSVZ, RIZIV, RVP, RKW, FAO, FBZ, RJV, CDBVZ, RVA en Pool der zeelieden.
Les organismes centraux sont les suivants: ONSS, ONSSAPL, FNROM, CSPM, OSSOM, INASTI, INAMI, ONP, ONAFTS, FAT, FMP, ONVA, OCCPM, ONEm. et Pool des marins.

Primaire instellingen zijn instellingen die het uitbetalen van sociale uitkeringen als voornaamste taak hebben en die geen deel uitmaken van de centrale instellingen.
Les organismes primaires sont les organismes dont la mission principale est le paiement des prestations sociales et qui ne font pas partie des organismes centraux.

De sociale zekerheid wordt beheerd door een groot aantal instellingen die in twee categorieën kunnen ingedeeld worden : de centrale instellingen en de primaire instellingen.
La sécurité sociale est gérée par une multitude d’organismes qui peuvent être classés en deux catégories : les organismes centraux et les organismes primaires.

De balansen worden geconsolideerd in twee tabellen : één voor de centrale instellingen en één voor de primaire instellingen (met uitzondering van de betalingsinstellingen van de werkloosheidsvergoedingen).
Les bilans sont consolidés dans deux tableaux : un pour les organismes centraux et un pour les organismes primaires (à l’exception des organismes de paiement des allocations de chômage).

Het CIC-project (Centrale Instellingen / Institutions Centralisées) heeft als doel een gecentraliseerde databank van de verzorgingsinstellingen in België te creëren. Deze databank zal de beschrijvende gegevens van de instellingen, de contactgegevens, de juiste benamingen ervan en de gedetailleerde beschrijvingen van de omkadering van de zorgactiviteiten bevatten.
Le but du projet CIC est de créer une banque de données centralisée des institutions de soins en Belgique qui contiendra les données descriptives relatives aux institutions, leurs coordonnées, leurs dénominations exactes et les descriptions détaillées de l’encadrement des activités de soins.

Het opmaken van deze algemene rekening is het resultaat van consolidaties die op verschillende niveaus plaatshebben en dit dankzij de medewerking van alle betrokken instellingen en in het bijzonder van de centrale instellingen.
Ce résultat est l’aboutissement de consolidations opérées à plusieurs niveaux, grâce au concours de tous les organismes impliqués, en particulier des organismes centraux.

- het centraal bestand van de verzorgingsinstellingen (“Centrale Instellingen / Institutions Centralisées”, CIC);
- le fichier central des établissements de soins (“Centrale Instellingen / Institutions Centralisées”, CIC);

Er werden bovendien supplementaire beveiligingsbarrières voorzien tussen de verschillende deelnetwerken: zo bevinden er zich firewalls 2 tussen de netwerken van de instellingen en de centrale “backbone”, en aan de rand met alle externe netwerken.
Par ailleurs, des barrières de protection supplémentaires entre les différents réseaux partiels sont prévues : il existe des firewalls 2 entre les réseaux des organismes et du “backbone” central, et en lisière de tous les réseaux externes.

De doelstelling van het CIC-project (Centrale Instellingen / Institutions Centralisées) bestaat erin een gecentraliseerde databank van de verzorgingsinstellingen in België te creëren.
Le but du projet CIC (Centrale Instellingen / Institutions Centralisées) est de créer une banque de données centralisée des institutions de soins en Belgique.

Alle uitwisseling van persoonsgegevens tussen de verschillende instellingen van de sociale zekerheid gebeurt via dit centrale punt.
Tous les échanges de données personnelles entre les différents organismes de la sécurité sociale passe par ce point central.