Traduction de «instellingen maken maandelijks een document » (Néerlandais → Français) :

De instellingen maken maandelijks een document over, aangifte genoemd, in de correcte vorm en binnen de vooropgestelde termijn, aan de instelling die belast is met de inzameling van de gegevens betreffende de pensioenrechten en de betalingen van pensioenen.
Les organismes fournissent mensuellement un document, appelé déclaration, selon la forme et les délais imposés, à l'institution chargée de la collecte des informations relatives aux droits et aux paiements de pensions.

Het is een persoonlijk document waarvan de sociaal verzekerde gebruik dient te maken wanneer hij in contact komt met de instellingen van de sociale zekerheid en met de personen die sociale persoonsgegevens van deze laatste moeten doorgeven.
Il s’agit d’un document personnel que l’assuré social doit utiliser lors de chaque contact avec les institutions de sécurité sociale ou avec les personnes habilitées à transmettre ses données sociales personnelles.