Vertaling van "instellingen hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kenmerken van de instellingen De instellingen hadden gemiddeld 48% RVT bedden.
Caractéristiques institutionnelles Les établissements sélectionnés comprenaient une moyenne de 48% de lits MRS.

Vrijwel alle instellingen hadden een formularium (79% het nationaal RVT-Formularium).
La plupart des institutions disposaient d’un formulaire (79% de Formulaire national MRS).

6 De Staat heeft zich niet systematisch vergewist van de kwaliteit van de doelstellingen en van de indicatoren die de instellingen hadden voorgesteld bij de onderhandeling van de eerste bestuursovereenkomsten.
6 L’Etat ne s’est pas assuré de manière systématique de la qualité des objectifs et des indicateurs proposés par les organismes lors de la négociation des premiers contrats d’administration.

De voorschotten die op 15 september en 31 oktober 2001 zijn gestort aan de instellingen die de nodige gegevens binnen de toegestane termijnen hadden teruggestuurd, bedroegen 122,7 miljoen BEF.
Les avances versées le 15 septembre et le 31 octobre 2001 aux établissements qui avaient retourné les données nécessaires dans les délais impartis, s’élevaient à 122,7 millions de BEF.

revalidatieforfaits die omwille van een hoge bezettingsgraad in 2006 niet konden worden aangerekend of aan een verminderde prijs moesten worden aangerekend (prijs aan 25 % of 50 %), moet minstens 20% vertegenwoordigen van de door de verzekering vergoede kosten van de attractiviteitspremie die bij een normale bezettingsgraad gerecupereerd hadden moeten worden in het laatste trimester van 2006 (de betrokken instellingen moeten door middel van een verklaring op erewoord een overzicht aan het Riziv bezorgen van het aantal verstrekkingen die uitgevoerd zijn tijdens het 4e trimester van 2006 :
2006 qui, suite à un taux d’occupation élevé en 2006, ne pouvaient être portés en compte ou qui devaient être facturés à des prix réduits (prix à 25% ou à 50%) doit représenter au moins 20 % du coût de la prime d’attractivité pris en charge par l’assurance et qui aurait dû être récupérée au dernier trimestre 2006 dans le cas d’un taux d’occupation normale (obligation pour les établissements concernés d’envoyer à l’INAMI, par une déclaration d’honneur, un relevé du nombre de prestations réalisé au 4 ème trimestre 2006 :

Aangezien sommige instellingen problemen hadden met de creatie van betalingen in reeks in bepaalde gevallen, werd het principe voor de creatie van betalingen in reeks aangepast.
Etant donné que certains organismes avaient des problèmes de création de paiements en série dans certains cas, le principe de la création de paiements en série a été adapté.

Voor de andere instellingen (die slechts één aansluitingsnummer hadden) zal rubriek 5, vanaf de tweede aangifte in versie 2 van de lay-out, de waarde 000000 kunnen hebben.
Pour les autres organismes (qui ne possédaient qu’un seul numéro d’immmatriculation), à partir de la deuxième déclaration en version 2 du layout, la rubrique 5 pourra valoir 000000.