Traduction de «instellingen die aan de eerste voorwaarde voldoen » (Néerlandais → Français) :

Voor de instellingen die aan de eerste voorwaarde voldoen, maar niet aan de tweede, wordt de financiering van de personeelsnorm met 50% verminderd.
Les institutions qui remplissent la première condition sans respecter la seconde voient le financement de leur personnel normé diminué de 50%.

Daarom wordt er voorgesteld om de betrokken instellingen in staat te stellen om in 2007, via een nieuw inhaalforfait dat via een wijzigingsclausule zou worden geregeld, het financieel verlies te recupereren dat in 2006 is geleden ten gevolge van bovenstaande redenen, op voorwaarde dat die inrichtingen tegelijkertijd aan de 2 volgende voorwaarden voldoen :
C’est pourquoi il est proposé de permettre aux établissements concernés à récupérer en 2007, via un autre forfait de rattrapage qui serait réglé par un avenant, la perte financière subie en 2006 pour de raisons ci-haut évoquées, moyennant que les deux conditions suivantes soient simultanément remplies: