Traduction de «instelling werden opgenomen » (Néerlandais → Français) :

M.b.t. patiënten die lijden aan een zware depressie en in een instelling werden opgenomen, bericht een meta-analyse over een evaluatie verricht bij ontslag uit het ziekenhuis. Deze toont aan dat cognitieve therapie gecombineerd met een farmacologische behandeling doeltreffend is.
Pour les patients présentant un épisode dépressif majeur et hospitalisés, une métaanalyse rapporte une évaluation réalisée à la sortie de l'hôpital qui montre une efficacité de la thérapie cognitive associée au traitement pharmacologique.

De RCA zou er enkel zijn eigen patiënten moeten verzorgen, m.a.w. diegene waarvan hij het dossier in zijn bezit had voor zij in de instelling werden opgenomen.
Le MCC ne devrait soigner que ses propres patients, c’est à dire ceux dont il avait le dossier avant leur entrée dans l’institution.

In 2007 werden nog 87,3% van de patiënten thuis en 68,9% van de patiënten opgenomen in een instelling (RVT/ROB) behandeld.
En 2012, le taux de traitement n’était plus que de 57,8% à domicile et 33,1% en institution.

De tabellen betreffen een kruising van de woonplaats van de patiënt met de ligging van de instelling waar ze opgenomen werden in 2003.
Les tableaux concernent le croisement de la résidence du patient et de la localisation géographique de l'institution où il a été admis en 2003.

Bij de bespreking van de problemen die door de psychiatrische instelling aan de Provinciale Raad werden voorgelegd, dient een onderscheid gemaakt te worden tussen vrijwillig en gedwongen opgenomen psychiatrische patiënten.
La discussion des problèmes soumis au Conseil provincial par la Clinique psychiatrique nécessite que l'on fasse la distinction entre les patients admis volontairement et les patients admis sous la contrainte.