Traduction de «instelling gemiddeld drie keer » (Néerlandais → Français) :

Wij stellen vast dat alzheimerpatiënten in een instelling gemiddeld drie keer meer ‘kosten’ dan een thuiswonende alzheimerpatiënt.
Nous constatons que les patients Alzheimer qui sont en institution " coûtent" en moyenne trois fois plus qu’un patient Alzheimer qui vit à domicile.

Een alzheimerpatiënt in een instelling blijkt gemiddeld drie keer meer te kosten aan het RIZIV dan een thuiswonende alzheimerpatiënt.
Un patient Alzheimer qui est en institution induit une dépense moyenne INAMI trois fois plus élevée qu’un patient Alzheimer qui vit à domicile.

Koken is haar hobby; dit doet ze gemiddeld drie keer per week.
Cuisiner est son hobby; elle le fait en moyenne trois fois par semaine.

De leden van de informele directievergadering komen gemiddeld drie keer per maand samen.
Les membres du comité de direction informel se réunissent en moyenne trois fois par mois.

De mediaanwaarde voor de gemiddelde uitgaven voor klinische biologie (vergoedingen per handeling) per verblijf per ziekenhuis bedraagt ongeveer 500 BEF, maar de variatie in het voorschrijfgedrag is groot; in één ziekenhuis wordt drie keer zoveel voorgeschreven aan klinische biologie.
La valeur médiane des dépenses moyennes de biologie clinique (remboursements à l’acte) par séjour par hôpital se chiffre à environ 500 BEF, mais la variation dans le comportement des prescripteurs est grande; dans un hôpital, les prescriptions de biologie clinique sont multipliées par trois.

De gemiddelde duur bedraagt 4 dagen voor een laparoscopische ingreep en drie keer meer voor de techniek via laparotomie.
La durée moyenne est de 4 jours en cas de chirurgie par laparoscopie et trois fois plus avec la technique par laparotomie.

Bij zuigelingen van jonger dan 8 dagen en bij personen ouder dan 75 jaar is de gemiddelde uitscheidingshalveringstijd gewoonlijk twee tot drie keer langer dan bij jongvolwassenen.
Chez les bébés de moins de 8 jours et chez les personnes de plus de 75

Bij gezonde personen resulteerde orale prednisolone (20 mg drie keer daags gedurende vijf dagen) niet in enige klinisch relevante verandering in de orale biobeschikbaarheid van alendronaat (een gemiddelde verhoging tussen 20% en 44%).
Chez les sujets sains, l’administration de prednisone par voie orale (20 mg trois fois par jour pendant 5 jours) n’a pas entraîné de changement cliniquement significatif de la biodisponibilité orale de l’alendronate (augmentation moyenne comprise entre 20 % et 44 %).

De totale kostprijs van de geneeskundige verzorging van een alzheimerpatiënt is 3 keer hoger in een instelling dan thuis: in 2012 bedroeg de globale gemiddelde uitgave van het RIZIV, per patiënt, € 18.000 per jaar in een instelling en € 6.000 voor een patiënt die thuis behandeld werd.
Le coût total des soins de santé d’un patient Alzheimer est 3 fois plus élevé en institution qu’à domicile : en 2012, la dépense INAMI moyenne globale par patient est de 18.000€ par an en institution contre 6.000€ à domicile.

Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was het percentage proefpersonen dat normalisering van het ontlastingspatroon bereikte die werd gedefinieerd als een gemiddelde van drie of meer keer spontane volledige defecatie (spontaneous complete bowel movements – SCBM) per week gedurende de 12 weken durende behandelperiode.
Le critère d’évaluation principal de l’efficacité était la proportion (%) de sujets atteignant une normalisation de leurs selles, définie comme une moyenne de trois selles complètes spontanées ou plus par semaine, sur la période de traitement de 12 semaines.