Vertaling van "instellen aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In alle gevallen van overdosering of van accidentele of niet-accidentele intoxicatie is men verplicht de patiënt zo snel mogelijk naar de kliniek te brengen teneinde de evolutie van de symptomen doeltreffend te kunnen observeren, en de therapie te kunnen instellen aangepast aan de monitoring van de vitale functies.
Dans tous les cas de surdosage ou d'intoxication accidentelle ou non, il est obligatoire d'évacuer le patient en clinique aussitôt que possible afin de pouvoir surveiller efficacement l'évolution des symptômes et d'instaurer une thérapie adaptée au monitoring des fonctions vitales.

Het gebruik van automatische (elektrische of pneumatische) kadesystemen vergemakkelijkt het instellen van het aangepaste niveau, zodat je een vlotte toegang tot de opleggers hebt bij het lossen van de vrachtwagens.
L’utilisation de quais automatiques (électriques ou pneumatiques) permet d’obtenir aisément le niveau approprié pour accéder aux remorques lors du déchargement de camions.

Het gebruik van automatische (elektrische of pneumatische) kadesystemen vergemakkelijkt het instellen van het aangepaste niveau, zodat u een vlotte toegang tot de opleggers hebt bij het lossen van de vrachtwagens (Foto's : copyright Prevent)
L’utilisation de quais automatiques (électriques ou pneumatiques) permet d’obtenir aisément le niveau approprié pour accéder aux remorques lors du déchargement de camions (Photo's : copyright Prevent)

voortaan wordt de vergoedingsbasis bij het instellen van het referentieterugbetalingssysteem met 31 % verminderd (i.p.v. met 30 %); een specifieke (eenmalige) procedure wordt voorzien om bedrijven de mogelijkheid te bieden de prijzen van hun geneesmiddelen aan te passen in functie van de nieuwe vergoedingsbasis (en de toepassing van de veiligheidsmarge) die op 1 april 2011 vastgesteld wordt omwille van de aanpassing van het dalingspercentage (bijkomende daling met 1 %); de bepalingen in verband met de verdere uitdieping van het referentieterugbetalingssysteem na 2 en na 4 jaar (tot respectievelijk 35,14 % en 38,71 %) worden aangepast:
Dorénavant, la base de remboursement pour la fixation du système de remboursement de référence est réduite de 31 % (au lieu de 30 %). Une procédure spécifique (unique) est prévue pour permettre aux firmes d’adapter les prix de leurs médicaments en fonction de la nouvelle base de remboursement (et de l’application de la marge de sécurité) fixée le 1 er avril 2011 en raison de l’adaptation du pourcentage de baisse (baisse supplémentaire de 1 %) Les dispositions relatives à une réduction supplémentaire du système de remboursement de référence après 2 et 4 ans (baisse jusqu’à 35,14 % puis jusqu’à 38,71 %) sont adaptées :

Naast steekproefsgewijze aanduiding worden de controles vanaf 2007 aangepast aan het risicoprofiel van de operator, dankzij het instellen van informaticatools.
A partir de 2007, en plus d’être aléatoires, les contrôles seront objectifs grâce à la mise en place d’outils informatiques.

Geneesmiddelen die de biologische beschikbaarheid van ciclosporine verminderen of verhogen : bij getransplanteerde patiënten moet de ciclosporinespiegel frequent worden gemeten (zie: " Bijzondere voorzorgen" ) en moet zo nodig de dosis van ciclosporine worden aangepast, vooral bij het instellen of de stopzetting van het gelijktijdig toegediende geneesmiddel.
Médicaments connus pour diminuer ou augmenter la biodisponibilité de la ciclosporine: chez les patients transplantés, une mesure fréquente des taux de ciclosporine (voir : " Précautions particulières" ) et, si nécessaire, un ajustement posologique de la ciclosporine sont requis, particulièrement lors de l'introduction ou de la suppression du médicament co-administré.

Indien zich een bronchospasme zou voordoen, zal men een aangepaste therapie instellen.
Si un bronchospasme se produit, une thérapie approprié sera mise en place.

Indien zich een bronchospasme zou voordoen, zal men een aangepaste therapie instellen (bv. bèta2-mimetica, theofyllinederivaten).
Si un bronchospasme se manifestait, il conviendrait de prendre des mesures thérapeutiques appropriées (p.ex. bêta-2 stimulant, dérivé de la théophylline).

Indien een concomitante behandeling met eletriptan en een SSRI of SNRI klinisch gerechtvaardigd is, is een aangepast toezicht van de patiënt aanbevolen, in het bijzonder gedurende het instellen van de behandeling, in geval van dosistoenamen of in geval van toevoeging van een andere serotonerge medicatie (zie rubriek 4.5).
Si le traitement concomitant par l’élétriptan et un SSRI ou un SNRI est cliniquement justifié, une observation appropriée du patient est recommandée, en particulier lors de l’instauration du traitement, avec des augmentations de la dose ou lors de l’ajout d’un autre médicament sérotoninergique (voir rubrique 4.5).

Na het instellen van de behandeling moet de dosis aangepast worden.
Après l'instauration du traitement, il faut adapter la posologie.