Traduction de «instanties worden bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zal ook aan talrijke instanties worden bezorgd die de verschillende betrokken actoren vertegenwoordigen.
Il sera également diffusé dans de nombreuses instances rassemblant les divers acteurs concernés.

In dat geval mogen ze aan de van rechtswege bevoegde instanties worden bezorgd.
Dans ce cas, elles peuvent être transmises à qui de droit.

Volgens het verslag aan de Koning wordt die evaluatie aan alle betrokken instanties bezorgd.
Selon le rapport au Roi, cette évaluation est transmise à toutes les instances concernées.

In de eerste verbintenis (op 1 oktober 2006) is bepaald dat in het huidige systeem van papieren dossiers en in het systeem van elektronische dossiers “edid”, dat thans wordt ontwikkeld, aan de betrokken instanties een boordtabel (van de ontvangst van het dossier tot de verzending van de beslissing naar het ziekenfonds) moet worden bezorgd.
Le 1er engagement (au 1 er octobre 2006) prévoit la transmission aux instances concernées d'un tableau de bord (de la réception du dossier jusqu’à l’envoi de la décision en mutualité) dans le système actuel de dossiers-papier et dans celui en cours de développement de dossier électronique (edid).

Zodra de debatten zijn afgesloten, zal aan de betrokken instanties (Beheerscomité en Geneeskundige Raad voor Invaliditeit) een definitief verslag worden bezorgd, vooraleer het naar de Minister van Sociale zaken wordt doorgestuurd.
Les discussions clôturées, un rapport final sera transmis aux instances concernées (Comité de gestion et Conseil médical de l’Invalidité) avant d’être communiqué au Ministre des Affaires sociales.