Traduction de «instanties werken samen » (Néerlandais → Français) :

Deze regelgevende instanties werken samen met de medische beroepsverenigingen om een veilige ruimte te handhaven (‘safe harbor’):
Ces instances de régulation collaborent avec les associations professionnelles médicales pour maintenir un espace sûr (« safe harbor ») :

Verschillende instanties werken samen binnen het Platform Kwaliteitspromotie:
Plusieurs instances collaborent au sein de la Plate-forme Promotion de la Qualité :

Deze twee instanties werken nauw samen : de Provinciale Medische Commissies functioneren voor een groot deel op basis van de registraties gedaan door de Inspecteurs van Hygiëne en de interacties met de Apothekers.
Une collaboration étroite lie les deux instances : les Commissions Médicales Provinciales fonctionnent en grande partie sur la base des enregistrements réalisés par les Inspecteurs d’Hygiène et les interactions avec les Pharmaciens d’Officine.

Binnen het platform kwaliteitspromotie werken volgende instanties samen:
Plusieurs instances collaborent au sein de la Plate-forme promotion de la qualité :

Het is dan ook belangrijk om met andere departementen of instanties samen te werken om problemen gezamenlijk aan te pakken of om simpelweg de informatie door te sturen naar de bevoegde personen.
Il est dès lors important de collaborer avec d’autres départements ou organismes pour traiter ensemble des problèmes ou pour simplement transmettre les informations aux personnes compétentes.