Traduction de «instanties van adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen jaren zijn wiskundige modellen gebruikt om de verspreiding en beheersing van infectieziekten te analyseren en de voor de voorbereiding op volksgezondheidscrises, het uitvoeren van risicobeoordelingen en het beheer van crises verantwoordelijke personen en instanties van adviezen te voorzien.
Des modèles mathématiques ont été utilisés ces dernières années pour analyser la propagation et le contrôle des maladies infectieuses en tant que menaces pour la santé et pour conseiller les décideurs dans le domaine de la préparation de la santé publique, de l’évaluation des risques et de la gestion de crise.

Nu die adviserende instantie, de voorzitter eventueel uitgezonderd, enkel uit geneesheren is samengesteld, is het niet onredelijk te bepalen, in acht genomen de specificiteit en de technische complexiteit van de aangelegenheid, dat de adviezen van dat orgaan vergezeld moeten zijn van een advies van de Dienst voor geneeskundige controle, die onder meer ermee is belast de weerslag van de adviezen op de begroting toe te lichten (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 1040/3, pp. 2-3).
Dès lors que cette instance consultative, à l’exception éventuellement du président, est exclusivement composée de médecins, il n’est pas déraisonnable, eu égard aux spécificités et à la complexité technique de la matière, de stipuler que les avis de cet organe doivent être accompagnés d’un avis du Service du contrôle médical, lequel est notamment chargé de fournir des explications au sujet de l’incidence des avis sur le budget (Doc. parl., Ch., 1992-1993, n° 1040/3, pp. 2-3).

De Nationale Raad wenst het gentlemen’s agreement (cf. de adviezen van de Nationale Raad van 19.06.1999 en 01.02.2003) verder te respecteren, met bijzondere aandacht voor de voorgestelde procedure van goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de wachtdienst door beide instanties.
Le Conseil national souhaite que le gentlemen’s agreement (avis du Conseil national du 19 juin 1999 et du 1er février 2003) continue d’être respecté, en accordant une attention particulière à la procédure proposée pour l’approbation du règlement d’ordre intérieur du service de garde par les deux instances.

Lidstaten, Commissie en agentschappen Vaststellen van de deskundige instanties voor het verstrekken van op wetenschappelijke bewijzen adviezen
États membres, Commission et agences Identification des organismes experts pour fournir des conseils basés sur des éléments scientifiques/factuels

Het plan bevat de aanbevelingen die internationale instanties (WHO, EC) hebben voorgesteld en is gebaseerd op de resultaten van de peiling naar 'de voedselconsumptie van de Belgische bevolking (WEB)' die in 2004 door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) werd uitgevoerd alsook op de adviezen van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) (.HTML).
Il intègre les recommandations proposées par les instances internationales (OMS, CE) et s'appuie sur les résultats de l’enquête sur 'la consommation alimentaire de la population belge' menée en 2004 par l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) ainsi que sur les avis du Conseil Supérieur de la Santé (CSS).

In het kader van deze opdracht coördineert het DG Leefmilieu de adviezen van de experts die de standpunten helpen uitwerken die België verdedigt bij de internationale instanties.
Dans le cadre de cette mission, la Direction coordonne les avis d’experts qui aideront à définir les positions belges qu’elle défendra ensuite dans les enceintes internationales.

Het is de taak van de overheid een standpunt in te nemen waarbij met de adviezen van de verschillende geraadpleegde instanties wordt rekening gehouden.
C’est au pouvoir public qu’il appartient finalement d’arrêter une position tenant compte des avis formulés par les différentes instances consultées.

de adviezen van de Hoge Gezondheidsraad en van andere relevante instanties, betreffende de
avis du Conseil Supérieur de la Santé, et des autres instances pertinentes, concernant les règles

De adviezen werden gebaseerd op bestaande richtlijnen van nationale en internationale instanties en er werd rekening gehouden met (recente) wetenschappelijke publicaties.
Les recommandations reposent sur des directives existantes émanant d’instances nationales et internationales et il a été tenu compte de publications scientifiques (récentes).

Dankzij het feit dat de samenstellingen van deze drie instanties elkaar overlappen (m.b.t. tot de wetenschappelijke experts) is men er zeker van dat de verleende adviezen coherent zullen zijn.
Le fait que les compositions (en termes d’experts scientifiques) de ces trois instances se chevauchent garantit la cohérence des avis rendus.