Traduction de «instantie wordt gekozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In eerste instantie werd gekozen voor jaarlijkse contracten waarbij ziekenhuizen zich op vrijwillige basis konden inschrijven.
L’option retenue est celle de contrats annuels permettant aux hôpitaux de s’inscrire sur une base volontaire.

1. In eerste instantie wordt gekozen voor een " goedkoop geneesmiddel" (symbool in het Repertorium, op de BCFI-website).
En premier lieu, on opte pour un " médicament bon marché" (symbole dans le Répertoire, sur le site Web du CBIP).

Leden die de aangemelde instanties erkend overeenkomstig artikel 16, § 2, vertegenwoordigen, gekozen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft Effectief lid: De heer B. MERSSEMAN (DOI (PDF, 954.95 Kb)) Plaatsvervangend lid: Mevrouw M. DEBAUT (DOI (PDF, 535.68 Kb))
Membres représentatifs des organismes notifiés, agréés conformément à l'article 16, § 2, choisis par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions Membre effectif : Monsieur B. MERSSEMAN (DOI (PDF, 954.95 Kb)) Membre suppléant : Madame M. DEBAUT (DOI (PDF, 535.68 Kb))

b) de bevoegde instantie van een betrokken lidstaat, gekozen door de coördinatiegroep, rekening houdend met een aanbeveling van de houder, in de andere gevallen.
b) l’autorité compétente d’un État membre concerné qui a été choisie par le groupe de coordination, en tenant compte d’une recommandation du titulaire, dans les autres cas.

Deze Aangemelde Instanties worden vrij door de fabrikant gekozen.
Ces Organismes Certifiés sont choisis librement par le fabricant.

Om een duidelijker zicht te krijgen op de reële kostprijs van elke soort van ingreep, moeten we absoluut rekening houden met eerst en vooral het sociaal-economische statuut van de patiënte en, in tweede instantie, de kamer die zij gekozen heeft tijdens een klassiek ziekenhuisverblijf.
Pour avoir une vue plus claire sur les coûts réels pour chaque type d’intervention, il est indispensable de tenir compte du statut socio-économique de la patiente dans un premier temps et du type de chambre choisie par cette dernière lors d’une hospitalisation classique dans un second temps.

Voor de behandeling van angina pectoris wordt in eerste instantie vrijwel altijd voor een behandeling met geneesmiddelen gekozen.
Le traitement d'une angine de poitrine commence presque toujours par un traitement médicamenteux.