Traduction de «instantie overgaan tot de toediening van menselijke albumine » (Néerlandais → Français) :

Bij hypovolemie zal men niet in eerste instantie overgaan tot de toediening van menselijke albumine.
Les solutions d’albumine humaine ne sont pas le traitement de première intention en cas d’hypovolémie.

Na de toediening van een voldoend volume synthetische colloïden, dat van de éne substantie tot de andere varieert, zal men de toediening van menselijke albumine overwegen.
Après l’administration d’un volume suffisant de colloïdes synthétiques, variable d’une substance à l’autre, on envisagera l’administration de solution d’albumine humaine

Deze groep heeft resultaten van een meta-analyse gepubliceerd om de effecten op de mortaliteit in kaart te brengen bij de toediening van menselijke albumine en stabiele oplossingen van plasma proteïne (SOPP), aan patiënten die in een kritieke toestand verkeren.
Ce groupe a publié les résultats d’une méta-analyse visant à quantifier les effets sur la mortalité de l’administration d’albumine humaine et de solutions stables de protéines plasmatiques (SSPP) à des patients dans un état de santé critique.

De opvolging van het albumineverbruik in België en de publicatie van de meta-analyse in de British Medical Journal (2) om de mortaliteit in kaart te brengen bij toediening van menselijke albumine en stabiele oplossingen van plasma proteïne aan patiënten in een kritieke toestand, hebben geleid tot de oprichting van een werkgroep binnen de HGR.
Le suivi de la consommation d’albumine en Belgique et la publication de la meta-analyse dans le British Medical Journal visant à quantifier les effects sur la mortalité de l'administration d'albumine humaine et de solutions stables de protéines plasmatiques à des patients dans un état de santé critique (2) ont motivé la mise en place d’un groupe de travail au sein du CSH .

- Relatief risico op overlijden in verband gebracht met toediening van menselijke albumine of SOPP
Le risque relatif de décès associé à l'administration d'albumine humaine ou de SSPP

Deze vaststellingen laten toe te veronderstellen dat de toediening van menselijke albumine de toestand en de prognose van tal van patiënten zou kunnen verbeteren.
Ces constatations ont fait supposer que l’administration d’albumine humaine pourrait améliorer l’état et le pronostic de nombreux patients.

In het geval van veralgemeende capillaire aantasting, zijn noch de doeltreffendheid, noch het voordeel van de toediening van menselijke albumine bewezen.
En cas d’atteinte capillaire généralisée, l’efficacité et le bénéfice de l’administation d’albumine humaine ne sont pas démontrés.

Meerdere instanties en onderzoeksgroepen hebben de therapeutische waarde van albumine toediening onderzocht en geherdefinieerd met als meest recente :
Plusieurs instances et groupes de recherche ont examiné et redéfini la valeur thérapeutique d’un traitement par albumine dont le plus récent:

Bij deze patiënten kan toediening van een NSAID een dosisafhankelijke verlaging geven van de prostaglandineproductie en in tweede instantie een verlaging van de renale doorbloeding, wat kan overgaan in manifeste renale decompensatie.
Chez ces patients, l’administration d’AINS peut provoquer une diminution dose-dépendante de la formation des prostaglandines et secondairement du flux sanguin rénal qui pourrait précipiter une décompensation rénale manifeste.