Traduction de «instantie aangesteld college van deskundigen » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad vestigt er uw aandacht op dat een door een rechterlijke instantie aangesteld college van deskundigen collegiaal optreedt.
Le Conseil national attire votre attention sur le fait qu’un collège d’experts désigné par une instance judiciaire agit collégialement.

In een reactie op het advies dat de Nationale Raad op 20 november 1999 verstrekte betreffende de aanstelling van een chiropractor niet-arts als gerechtelijk deskundige (TNR nr. 87, maart 2000, p. 27), vraagt een arts onder welke voorwaarden een niet-arts, lid van een gerechtelijk aangesteld college van deskundigen, toch het klinisch onderzoek kan bijwonen.
Dans une réaction à l'avis du Conseil national du 20 novembre 1999 concernant la désignation d'un chiropracteur non-médecin comme expert judiciaire (Bulletin du Conseil national n° 87, mars 2000, p. 27), un médecin demande sous quelles conditions un non-médecin, membre d'un collège d'experts désignés par le juge, peut assister à l'examen clinique.

41. Werd er een college van deskundigen aangesteld, dan zal er een enkel verslag worden opgesteld en een enkel advies worden gegeven bij meerderheid van stemmen (art. 980, eerste lid Ger. W.).
41. Si un collège d'experts est désigné, un seul rapport est dressé et un seul avis est donné à la pluralité des voix (art. 980, al. 1 er , C. jud.).