Vertaling van "instandhouding van anesthesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens bevalling | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens bevalling
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

anesthesie | verdoving
anesthésie | anesthésie

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

koolstofdioxidecilinder voor anesthesie of beademing
bouteille de dioxyde de carbone d'anesthésie/respiratoire

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instandhouding van anesthesie: Sevofluraan kan worden gebruikt voor het instandhouden van anesthesie na een maskerinductie met sevofluraan of na inductie met injecteerbare stoffen.
Entretien de l’anesthésie : Le sévoflurane peut être utilisé pour l’entretien de l’anesthésie après une induction au masque par le sévoflurane ou après une induction par une préparation injectable.

Instandhouding van anesthesie bij beademde patiënten Na endotracheale intubatie moet de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz worden verlaagd naargelang van de anesthesietechniek zoals weergegeven in de bovenstaande tabel.
Entretien de l’anesthésie chez les patients ventilés Après intubation trachéale, la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz, doit être réduite, selon la technique anesthésique, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

Inductie en instandhouding van anesthesie bij beademde patiënten TCI met Remifentanil Sandoz moet worden gebruikt in combinatie met een intraveneus of inhalatiehypnoticum tijdens de inductie en de instandhouding van anesthesie bij volwassen beademde patiënten (zie tabel 1 voor manueel gecontroleerde infusie).
Induction et entretien de l’anesthésie chez les patients ventilés Pendant l'induction et de l'entretien de l'anesthésie chez les patients adultes ventilés, l’administration de Remifentanil Sandoz en mode POC doit être associée à un agent hypnotique administré par voie intraveineuse ou inhalée (voir tableau 1 ci-dessus pour la perfusion en mode manuel).

Inductie en instandhouding van de anesthesie Een TCI met Remifentanil Sandoz moet worden gegeven in combinatie met intraveneuze of inhalatiehypnotica tijdens de inductie en de instandhouding van de anesthesie bij volwassen beademde patiënten (zie tabel 4 Richtlijnen voor de dosering bij cardiale anesthesie in rubriek 4.2.2).
Induction et entretien de l’anesthésie Pendant l'induction et l'entretien de l'anesthésie chez les patients adultes ventilés, l’administration de Remifentanil Sandoz.en mode POC doit être associée à un agent hypnotique administré par voie intraveineuse ou inhalée (voir tableau 4 Recommandations posologiques pour l’anesthésie en chirurgie cardiaque, à la rubrique 4.2.2).

Instandhouding van de anesthesie bij beademde patiënten:
Induction de l’anesthésie Entretien de l’anesthésie chez les patients ventilés :

Instandhouding van de bètablokkade beperkt het risico op een onregelmatige hartslag tijdens het inleiden van de anesthesie en beademing.
Le maintien du blocage bêta réduit le risque d’irrégularités du rythme cardiaque pendant l’induction de l’anesthésie et de la ventilation.

Bij exclusieve toediening van stikstofoxide (70%) en Remifentanil Sandoz bedraagt de infusiesnelheid voor de instandhouding van de anesthesie 0,4 tot 3 microgram/kg/min.
Pour l’administration exclusive d’oxyde nitreux (70 %) et de Remifentanil Sandoz, les vitesses de perfusion pour l’entretien de l’anesthésie doivent être comprises entre 0,4 et 3 microgrammes/kg/min.

Concomitant anestheticum Instandhouding van de anesthesie bij beademde patiënten
Entretien de l’anesthésie chez les patients ventilés