Vertaling van "inspraak heeft noch " (Nederlands → Frans) :

de hoofdgeneesheer geen enkele inspraak heeft noch bij de beslissing van de controlearts, die volledig autonoom optreedt, noch bij de behandeling van de werknemer, die uitsluitend bij de behandelende arts berust;
que le médecin-chef ne peut en aucun cas s'immiscer ni dans la décision du médecin contrôleur, lequel agit en toute indépendance, ni dans le traitement prescrit au travailleur, qui est du ressort exclusif du médecin traitant;

De Nationale Raad heeft geen beslissende inspraak in die organisatie van opgelegde wachtdienst noch in de samenstelling daarvan wat de betrokken geneesheren betreft.
Le Conseil national ne peut s'ingérer dans l'organisation de ce service de garde ni dans la désignation des médecins qui en font partie.

De Nationale Raad heeft geen beslissende inspraak in die organisatie van opgelegde wachtdienst, noch in de samenstelling daarvan wat de betrokken geneesheren betreft.
Le Conseil national ne peut s'ingérer dans l'organisation de ce service de garde, ni dans la désignation des médecins qui en font partie.