Vertaling van "inspire " (Nederlands → Frans) :

Toelichting over de Europese ‘INSPIRE’ Richtlijn op de website van de Europese Commissie (in het Engels): INSPIRE: Infrastructure for Spatial Information in the European Community
Explication concernant la Directive européenne « INSPIRE » sur le site Internet de la Commission européenne (en anglais): INSPIRE: Infrastructure for Spatial Information in the European Community

Sites zoals Inspire en PatientsLikeMe begrepen dus als eerste het belang van hun databases en patiëntengemeenschappen voor de farmaceutische industrie.
Des sites comme Inspire et PatientsLikeMe ont ainsi été les premiers à comprendre l'intérêt que leurs bases de données et leurs communautés de patients représentaient pour l'industrie pharmaceutique.

De informatie op sites zoals PatientsLikeMe, CureTogether, Inspire of DailyStrenght blijkt tegenwoordig een echte goudmijn te zijn.
Les informations présentes sur les sites comme PatientsLikeMe, CureTogether, Inspire ou DailyStrenght s'avèrent aujourd'hui être de véritables mines d'or.

the act of suicide, the death fantasies that inspire fear to those around them and to the nursing staff.
son geste suicidaire, des fantasmes de mort qui angoissent l’entourage et les soignants.

Tot slot valt het niet te ontkennen dat initiatieven zoals PatientsLikeMe, CureTogether, Inspire en andere een echte verademing zijn voor de gebruikers.
En définitive, il parait indéniable que les initiatives comme PatientsLikeMe, CureTogether, Inspire et autres constituent une vraie bouffée d'oxygène pour les utilisateurs.

Gespecialiseerde websites met ronkende namen als CureTogether, Inspire, DailyStrength en OneHealth vergroten de kennis over ziektes zoals diabetes, kanker of geestesziektes.
Répondant aux noms de CureTogether, Inspire, DailyStrength ou OneHealth, ces sites spécialisés permettent d'améliorer la connaissance sur des maladies comme le diabète, le cancer ou encore les maladies mentales.

En plus de garantir l’absence de véritable parti pris, elles visent à supprimer toute apparence de partialité et renforcent ainsi la confiance que les tribunaux d’une société démocratique se doivent d’inspirer au public (Mežnaric, précité, § 27).
En plus de garantir l'absence de véritable parti pris, elles visent à supprimer toute apparence de partialité et renforcent ainsi la confiance que les tribunaux d'une société démocratique se doivent d'inspirer au public (Mežnaric, précité, § 27).

99. Pour que les tribunaux inspirent au public la confiance indispensable, il faut de surcroît tenir compte de considérations de caractère organique (Piersack c./Belgique, 01.10.1982, § 30, d), série A n° 53).
99. Pour que les tribunaux inspirent au public la confiance indispensable, il faut de surcroît tenir compte de considérations de caractère organique (Piersack c./Belgique, 01.10.1982, § 30, d), série A, n° 53).

Il y va de la confiance que les tribunaux d’une société démocratique se doivent d’inspirer aux justiciables.
Il y va de la confiance que les tribunaux d'une société démocratique se doivent d'inspirer aux justiciables.

La mise en place d’un réseau de médecins généralistes aptes à prendre en charge le burnout de leurs patients, dont d’autres médecins généralistes, à l’instar de coachs, s’inspire des programmes de support canadiens 76 .
La mise en place d’un réseau de médecins généralistes aptes à prendre en charge le burnout de leurs patients, dont d’autres médecins généralistes, à l’instar de coachs, s’inspire des programmes de support canadiens 75 .