Vertaling van "inspecties uitgevoerd werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende grafiek geeft een overzicht van de plaats in de voedselketen waar de inspecties uitgevoerd werden.
Le graphique ci-dessous donne un aperçu des secteurs de la chaîne alimentaire où les inspections ont été menées.

In de tweede helft van 2004 werd gestart met inspecties van bloedinstellingen om de certificering van PMF's te ondersteunen en in dit kader werden in totaal vijftien inspecties uitgevoerd op 27 locaties van bloedinstellingen.
Durant le second semestre de 2004, les inspections d'établissements de transfusion sanguine ont débuté afin de soutenir la certification des PMF et 15 inspections ont été menées dans ce cadre dans 27 établissements de transfusion sanguine.

4. Controles In 2008 werden 3.122 missies (inspecties) uitgevoerd bij 2.668 operatoren, wat een lichte stijging is ten opzichte van 2007.
4. Contrôles En 2008, 3.122 missions (inspections) ont été réalisées chez 2.668 opérateurs, ce qui représente une légère augmentation par rapport à 2007.

In 2007 werden door het DG DPV slechts enkele inspecties uitgevoerd.
En 2007, la DG AVA n’a procédé qu’à quelques inspections.

Over alle sectoren heen werden er 7885 inspecties uitgevoerd in 2007 (+50% tov 2006) door inspecteurs en in sommige gevallen door zelfstandige dierenartsen met opdracht.
Tous secteurs confondus, 7885 inspections ont été effectuées en 2007 (+50% p.rap. à 2006) par des inspecteurs, et dans certains cas par des vétérinaires indépendants chargés de mission.

Ook in de meststoffen werden een aantal inspecties uitgevoerd op bepalingen van de dierlijke bijproductenwetgeving.
Dans le secteur des engrais, un certain nombre d’inspections ont également été réalisées sur les dispositions de la législation en matière de sous-produits animaux.

4. Controles In 2008 werden door het DG DPV 7 inspecties uitgevoerd.
4. Contrôles En 2008, 7 inspections ont été réalisées par la DG AVA.

In 2008 werden geen themagerichte inspecties uitgevoerd.
Aucune inspection thématique n’a été réalisée en 2008.

In december 2001 werd door de Farmaceutische Inspectie (nu Directoraat-generaal Bescherming Volksgezondheid: Geneesmiddelen) een enquête uitgevoerd in alle officina-apotheken in de provincie Luik, waarbij de gegevens inzake aflevering van flunitrazepam in die maand, werden gebruikt.
Lors d’une enquête réalisée en décembre 2001 par l’Inspection de la Pharmacie (appelée à présent Direction générale de la Protection de la Santé publique: Médicaments) dans l’ensemble des officines de la province de Liège, on s’est servi des données de délivrance au cours de ce mois.

Er werden twee (niet-klinische) inspecties op het gebied van goede laboratoriumpraktijken (GLP) uitgevoerd.
Deux inspections liées aux bonnes pratiques de laboratoire (non cliniques) ont été effectuées.