Vertaling van "inspecties die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

114. De heer Geldof duidt op het feit dat het aantal stalen niet altijd gelijke tred houdt met het aantal inspecties die werden uitgevoerd.
114. Monsieur Geldof souligne que le nombre d’échantillons n’est pas toujours à la même hauteur par rapport au nombre d’inspections effectuées.

De volgende grafiek geeft een overzicht van de plaats in de voedselketen waar de inspecties uitgevoerd werden.
Le graphique ci-dessous donne un aperçu des secteurs de la chaîne alimentaire où les inspections ont été menées.

In zijn vergadering van 22 november 2008 onderzocht de Nationale Raad van de Orde der geneesheren dit schrijven van 26 mei 2008, waarin een aantal deontologische vragen werden gesteld door een geneesheer-inspecteur bij het Intern Verzelfstandigd Agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
En sa séance du 22 novembre 2008, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné cette lettre du 26 mai 2008 dans laquelle plusieurs questions déontologiques sont posées par un médecin inspecteur de l’Agence autonomisée interne de l’Inspection de l’Aide sociale, Santé publique et Famille.

De eerste stappen in de richting van implementatie van de geheimhoudingsovereenkomsten met de FDA werden gezet in de tweede helft van 2004. Het betrof zowel de gangbare uitwisselingen van informatie over verrichte inspecties als uitwisselingen betreffende enkele zaken die met de inspecties verband houden.
Le premier pas sur la voie de l'application de l'accord de confidentialité conclu avec la FDA a été franchi durant le second semestre de 2004 et consistait en des échanges d'information de routine sur les inspections réalisées et d'échanges ad hoc sur diverses questions relatives aux inspections.

In de tweede helft van 2004 werd gestart met inspecties van bloedinstellingen om de certificering van PMF's te ondersteunen en in dit kader werden in totaal vijftien inspecties uitgevoerd op 27 locaties van bloedinstellingen.
Durant le second semestre de 2004, les inspections d'établissements de transfusion sanguine ont débuté afin de soutenir la certification des PMF et 15 inspections ont été menées dans ce cadre dans 27 établissements de transfusion sanguine.

De studie resulteerde in drie bedrijvenlijsten die werden gerangschikt aan de hand van een risico-inschatting voor individuele bedrijven of groepen van bedrijven en die de afdeling Milieu-inspectie gebruikt voor de jaarlijkse planning van haar inspecties in het kader van de overeenkomst DBP.
Cette étude a débouché sur la confection de trois listes d’établissements qui ont été classées d’après une estimation du risque pour les établissements individuels ou des groupes d’établissements, et que la Milieu-inspectie utilise pour le planning annuel de ses inspections dans le cadre de la convention SPA.

Voor de producenten van DBP werden de volgende aandachtspunten bij de inspectie geformuleerd: de dierlijke bijproducten die (potentieel) konden aanwezig zijn werden geïnventariseerd, de naleving van de bepalingen inzake opslag van DBP werd gecontroleerd en de traceerbaarheid werd gecontroleerd aan de hand van het nazicht van de transport begeleidende handelsdocumenten of identificatieformulieren en het producentenregister.
Pour les producteurs de SPA, les points d’attention suivants ont été formulés lors de l’inspection : les sous-produits animaux pouvant (potentiellement) être présents ont été inventoriés, le respect des dispositions en matière d’entreposage de SPA a été contrôlé et la traçabilité a été vérifiée par le contrôle des documents commerciaux accompagnant le transport ou des formulaire d’identification et du registre des producteurs.

Alle toezichthoudende ambtenaren van de afdeling Milieu-inspectie en een aantal mensen van de afdeling Milieuvergunningen hebben deelgenomen aan de opleidingssessies die in september 2006 werden georganiseerd voor alle Belgische ambtenaren die op een of andere manier met de VO DBP werden geconfronteerd.
Tous les fonctionnaires contrôleurs de la section Milieu-inspectie et un certain nombre de gens de la section Milieuvergunningen ont participé aux sessions de formation organisées en septembre 2006 pour tous les fonctionnaires belges confrontés d’une manière ou d’une autre au REG SPA.

Indien waardplanten afgeleverd werden met een plantenpaspoort, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.
Si des plantes-hôtes ont été délivrées avec un passeport phytosanitaire, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.

Interpretatie: de operator is verplicht de instructies van het FAVV op te volgen in verband met de bestrijding van gereglementeerde schadelijke organismen die hem bij officiële inspecties, audits of analyses werden meegedeeld.
Interprétation : en ce qui concerne la lutte contre les organismes nuisibles réglementés, l’opérateur est tenu de suivre les instructions de l’AFSCA qui lui ont été communiquées lors des inspections, audits ou analyses officiels.