Traduction de «inspecteurs konden » (Néerlandais → Français) :

Ook in de vorige wetgeving (de Arbeidsinspectiewet) stond het principe ingeschreven dat de inspecteurs konden overgaan tot iedere soort onderzoeksdaad, maar er was geen alomvattend overzicht van de concrete bevoegdheden.
L’ancienne législation (la loi concernant l’inspection du travail) contenait également le principe selon lequel les inspecteurs pouvaient procéder à toutes sortes d’actes d’enquête, mais elle ne comportait pas d’aperçu complet des compétences concrètes.

De 210 geselecteerde geneesheren (steekproef) hebben tussen juli en december 2006 het bezoek gekregen van een geneesheer-inspecteur van de DGEC aan wie zij voor elk voorschrift de medische diagnose en de voorschrijfomstandigheden (huisbezoek, praktijk, advies van een specialist, enz) konden uitleggen.
- Les 210 médecins sélectionnés (échantillon) ont reçu, entre juillet et décembre 2006, la visite d’un médecin-inspecteur du SECM à qui ils ont pu expliquer, pour chaque prescription, le diagnostic médical et les conditions de la prescription (domicile, cabinet, avis d’un spécialiste, etc…)

Zo konden 119 personeelsleden specifieke kennis opdoen door deel te nemen aan studiedagen, seminaries, symposia, bijscholingscursussen (geneesheren-inspecteurs).
Ainsi, 119 agents ont pu acquérir des connaissances spécifiques en participant à des journées d’étude, à des séminaires, à des symposiums et à des cours de perfectionnement (médecinsinspecteurs).

Zo konden 104 personeelsleden specifieke bekwaamheden verwerven door deel te nemen aan studiedagen, seminaries, symposia, bijscholingen (geneesheren-inspecteurs).
Ainsi, 104 agents ont eu l’opportunité d’acquérir des compétences spécifiques en participant à des journées d’études, des séminaires, des symposium, des cours de recyclage (médecins-inspecteurs).

De inspectiebezoeken werden vooraf aangekondigd, zodat de werkgevers de nodige documenten ter beschikking konden houden van de inspecteur.
Les visites d’inspection ont été annoncées à l’avance afin que les employeurs puissent tenir les documents nécessaires à disposition de l’inspecteur.

Zo konden 44 personeelsleden specifieke kennis opdoen, door deel te nemen aan studiedagen, seminaries, symposia, bijscholingscursussen (geneesheren-inspecteurs).
Ainsi, 44 agents ont pu acquérir des connaissances spécifiques en participant à des journées d’étude, à des séminaires, à des symposiums, à des cours de perfectionnement (médecins-inspecteurs).