Traduction de «inspecteur van financiën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

management van financiën
gestion de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verkaeren Pierre, Inspecteur generaal Financiën Mommens Guy (kabinet Minister Demotte) LEDEN EL PL EL PL
Pierre Verkaeren, Inspecteur général Finances Guy Mommens (cabinet du Ministre Demotte)

84. Op de vraag van heer Smagghe naar de datum van de invoegetreding van het ontwerpbesluit wordt geantwoord dat het na advies van de Inspecteur van Financiën, voor advies zal worden voorgelegd aan de Raad van State.
84. Quant à la demande de Monsieur Smagghe à propos de la date d’entrée en vigueur du projet d’arrêté, on répond que celui-ci sera soumis à l’avis du Conseil d’Etat, après l’avis de l’Inspecteur des Finances.

In dit comité zetelen de vertegenwoordigers van de sectoren die bijdragen tot de inkomsten van het FAGG, een inspecteur van financiën en een vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid.
Dans ce comité siègent les représentants des secteurs qui contribuent aux recettes de l’AFMPS, un inspecteur des finances et un représentant du ministre de la Santé publique.

In het Doorzichtigheidscomité zetelen de vertegenwoordigers van de sectoren die bijdragen tot de inkomsten van het Agentschap, een inspecteur van financiën, een vertegenwoordiger van de Minister van Volksgezondheid en de Administrateur-generaal van het Agentschap.
Dans le Comité de transparence siègent les représentants des secteurs qui contribuent aux recettes de l’Agence, un inspecteur des Finances, un représentant du Ministre de la Santé publique et l’Administrateur général de l’Agence.

Minister Demotte en de Inspecteur van Financiën werden ingelicht over deze budgettaire verschuiving van de uitgaven om het deficit te beperken.
Le Ministre Demotte et l’Inspecteur des Finances ont été mis au courant de ce glissement budgétaire des dépenses, en vue de limiter le déficit.

Na het advies van de inspecteur van financiën wordt het ontwerp opgestuurd naar de Minister van Begroting voor een akkoordverklaring.
Après l’avis de l’inspecteur des finances, le projet est envoyé au Ministre du Budget pour accord.

De betrokken verwijzing, die beter wordt opgenomen in een lid van de aanhef dat aan de verwijzing naar het advies van de inspecteur van financiën voorafgaat, kan voor wat bijvoorbeeld het ontwerp 32.850/1 betreft (4), luiden als volgt :
La référence en question qui figurera, de préférence, dans un alinéa du préambule précédant la mention de l'avis de l'inspecteur des finances, peut, en ce qui concerne par exemple le projet 32.850/1 (4), être formulée comme suit :

Ondertussen heeft de ontwerptekst het advies van de Inspecteur van Financiën (06/09/2004) en de akkoordbevinding van de Minister van Begroting (16/12/2004) gekregen.
Entre-temps, le projet de texte a été soumis pour avis à l’Inspecteur des Finances (6.9.2004) et a reçu l’accord du Ministre du Budget (16.12.2004).

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 november 2001;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 novembre 2001;

de firma die verantwoordelijk is voor het product in 1 e instantie een schriftelijke aanvraag bij de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) van het RIZIV indienen de minister van Sociale Zaken in 2 e instantie beslissen om het geneesmiddel al dan niet te vergoeden op basis van het voorstel van de CTG, het advies van de inspecteur van Financiën en het akkoord van de minister of staatssecretaris van Begroting.
dans un 1 er temps, la firme responsable du produit en fasse la demande écrite auprès de la Commission de remboursement des médicaments (CRM), instaurée au sein de l’INAMI dans un 2 e temps, le Ministre en charge des Affaires sociales décide de rembourser ce médicament, sur base de la proposition de la CRM, de l’avis de l’Inspecteur des Finances et de l’accord du Ministre ou Secrétaire d’Etat au budget.