Traduction de «inspecteur van financiën werden ingelicht over » (Néerlandais → Français) :

Minister Demotte en de Inspecteur van Financiën werden ingelicht over deze budgettaire verschuiving van de uitgaven om het deficit te beperken.
Le Ministre Demotte et l’Inspecteur des Finances ont été mis au courant de ce glissement budgétaire des dépenses, en vue de limiter le déficit.

De deelnemende inspecteurs werden ingelicht over de doelstellingen van de nationale inspectiecampagne tijdens de opleiding.
Les inspecteurs participants ont été informés sur les objectifs de la campagne d’inspection nationale pendant la formation.

Pravastatine is tegenaangewezen tijdens de zwangerschap en mag alleen worden toegediend aan vruchtbare vrouwen als een zwangerschap onwaarschijnlijk is en als deze patiënten werden ingelicht over het mogelijke risico.
La pravastatine est contre-indiquée pendant la grossesse et doit être administrée aux femmes en âge de procréer uniquement si une conception est improbable et si ces patientes ont été informées du risque potentiel.

Alle kandidaten werden schriftelijk ingelicht over de aanvaarding van hun kandidatuur.
Tous les candidats ont été informés par écrit de l'acceptation de leur candidature.

De inspecteurs werden vooraf gebrieft over het gebruik van de vragenlijst en de bijbehorende interpretaties van sommige vragen.
Les inspecteurs ont été informés à l'avance sur l'utilisation du questionnaire et sur les interprétations de certaines questions.

Over alle sectoren heen werden er 7885 inspecties uitgevoerd in 2007 (+50% tov 2006) door inspecteurs en in sommige gevallen door zelfstandige dierenartsen met opdracht.
Tous secteurs confondus, 7885 inspections ont été effectuées en 2007 (+50% p.rap. à 2006) par des inspecteurs, et dans certains cas par des vétérinaires indépendants chargés de mission.

Inspecteurs werden vooraf gebrieft over sommige interpretaties.
Les inspecteurs ont été briefés à l’avance concernant certaines interprétations.

Sommige kleine verhuurders hebben verklaard het verhuren van hoogwerkers stop te zetten (informatie ontvangen van de inspecteurs van verschillende RD’s) naar aanleiding van de brieven waarin zijn werden geïnformeerd over de controles die zouden worden uitgevoerd.
Certains petits loueurs de matériel ont déclaré abandonner la location des élévateurs à plates-formes mobiles (informations reçues d’inspecteurs de différentes DR) suite au courrier les informant des contrôles qui allaient être réalisés.

Tijdens de inspecties van de banken voor allogreffen van het locomotorisch stelsel en van de banken voor femurkoppen, werden de inspecteurs bevraagd over de uit te voeren microbiologische controle en de follow-up ervan, meer bepaald:
Lors des inspections des banques d’allogreffes de l’appareil locomoteur et des banques de têtes fémorales, les inspecteurs ont été interrogés quant au contrôle microbiologique à effectuer et à son suivi, à savoir:

Hiertoe moeten de infectieziektebestrijdingsarts (geneesheer-inspecteur / gezondheidsinspecteurs) van de Gemeenschappen door de verantwoordelijke diergeneeskundige overheidsinstanties geïnformeerd worden over de kwekerijen waar dierlijke gevallen vastgesteld werden om het risico bij mensen die bij de kweek betrokken zijn, te kunnen inschatten.
Pour ce faire, les médecins inspecteurs des Communautés doivent être informés par les autorités vétérinaires responsables des élevages où des cas animaux ont été objectivés afin de pouvoir évaluer le risque encouru par les personnes fréquentant l’élevage.