Traduction de «inspanningstest geeft evenmin informatie over » (Néerlandais → Français) :

De inspanningstest geeft evenmin informatie over het recuperatievermogen, terwijl voornamelijk inspanningsintolerantie en post-inspannings malaise (de reactie achteraf op inspanning), wat er ook de oorzaak van is belangrijke belemmerende factoren zijn bij CVS-patiënten (onder meer om een beroepsactiviteit te kunnen uitoefenen).
L’épreuve d’effort ne donne pas non plus d’informations concernant la capacité de récupération, alors que l’intolérance à l’effort et le malaise après l’effort (la réaction qui est consécutive à l’effort), qui en est également la cause, sont d'importants facteurs invalidants chez les patients SFC (entre autres pour être en mesure d'exercer une activité professionnelle).

Deze website geeft u informatie over het Belgische deel van de Noordzee en meer bepaald over de verschillende aspecten van het mariene milieu: een korte beschrijving van het mariene milieu, de activiteiten op zee, de belangrijkste mariene milieuproblemen en hoe we ons Belgische deel van de Noordzee in een ‘goede milieutoestand’ willen behouden of herstellen en bijdragen tot het internationaal mariene milieubeleid.
Ce site internet vous donne des informations sur la partie belge de la mer du Nord et en particulier sur les différents aspects du milieu marin : une courte description du milieu marin, les activités en mer, les principaux problèmes rencontrés et la manière dont la Belgique entend maintenir sa partie de la mer du Nord dans un " bon état écologique” ou encore la rétablir et contribuer à la politique internationale du milieu marin.

De publicatie van Pichichero et al van 1993 geeft geen informatie over de zoekstrategie naar oorspronkelijke studies.
La publication de Pichichero et al de 1993 ne donne pas d'informations sur la stratégie de recherche.

Eén studie rapporteert geen cijfers voor het klinisch effect onmiddellijk na de therapie, maar geeft wel informatie over de klinische toestand op een later tijdstip (Stein 1991).
Une seule étude ne mentionne pas de chiffres pour l'efficacité clinique immédiatement après le traitement, mais elle donne des informations sur la situation clinique à un moment ultérieur (Stein 1991).

De site geeft ook informatie over de CO2-uitstoot op lange termijn en de bezoeker kan zelfs nagaan hoe snel hij de extra investering in een energiezuiniger toestel kan terugverdienen.
Le site donne également des informations sur les émissions de CO2 à long terme et le visiteur peut vérifier lui-même en combien de temps il amortira un investissement supplémentaire dans un appareil plus propre sur le plan énergétique.

Het rapport over biocidenmarkt in België geeft informatie over de naam, het aantal en de hoeveelheden biocideproducten en werkzame stoffen die algemeen op de markt worden gebracht en over hun onderverdeling in vier klassen en 23 types biocideproducten.
RAPPORT SUR LE MARCHE BELGE DES BIOCIDES Le rapport sur le marché belge des biocides donne des informations concernant le nom, le nombre et les quantités de produits biocides et de matières actives mis sur le marché de manière générale ainsi que leur répartition dans les 4 classes et les 23 type de produits biocides.

Voorbeelden: Brupsynet ( [http ...]
Par exemple, Brupsynet ( [http ...]

Het Ministerieel besluit van 5 juni 2007 betreffende de toegang van het publiek tot informatie over cosmetica (.PDF) geeft aan hoe deze informatie kan opgevraagd worden.
Les modalités de communication sont précisées dans l’arrêté ministériel du 5 juin 2007 concernant l’accès du public aux informations sur les produits cosmétiques (.PDF).

Uiteraard geeft degene die het plan of programma uitwerkt hun gedetailleerde informatie over het project.
Naturellement, l’auteur en question leur transmet les informations détaillées du projet.