Vertaling van "inspanningsproef van patiënten waarvoor de cvs-diagnose finaal " (Nederlands → Frans) :

De resultaten op de inspanningsproef van patiënten waarvoor de CVS-diagnose finaal is vastgesteld zijn weergegeven in tabel 31 (pagina 117).
Les résultats de l’épreuve d’effort des patients pour lesquels le diagnostic de SFC a été finalement confirmé sont repris au tableau 31 (page 117).

Al de patiënten (100%) waarbij de CVS-diagnose finaal bevestigd is op basis van het bilanrevalidatieprogramma en waarvoor het team geadviseerd heeft om een specifieke interdisciplinaire revalidatie te volgen, hebben deze revalidatie aangevat vóór 1 januari 2005.
Tous les patients (100%) chez qui le diagnostic de SFC a finalement été confirmé sur la base du programme de rééducation de bilan et pour lesquels l’équipe a conseillé de suivre une rééducation interdisciplinaire spécifique, ont entamé cette rééducation avant le 1 er janvier 2005.

De resultaten van de afnames van de inspanningsproef in het kader van het bilanrevalidatieprogramma bij patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd is door het centrum, zijn weergegeven in tabel 52 op pagina 137.
Les résultats des soumissions à une épreuve d’effort dans le cadre du programme de rééducation de bilan chez des patients pour lesquels le diagnostic SFC a été confirmé par le centre sont repris dans le tableau 52 à la page 137.

Tabel 52. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de inspanningsproef bij patiënten waarbij de CVS-diagnose is vastgesteld door het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) (N= 14)
Tableau 52. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, de l’épreuve d’effort chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été posé par le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) (N= 14)

De ouders van 72% van de patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd werd, werken beiden deeltijds of voltijds.
Les parents de 72% des patients pour lesquels le diagnostic de SFC a été confirmé travaillent tous deux à temps partiel ou à temps plein.

Tabel 5. Behandelingsadvies op basis van het bilanrevalidatieprogramma bij patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd is.
Tableau 5. Avis de traitement, sur la base du programme de rééducation de bilan, donné aux patients pour lesquels le diagnostic SFC a été confirmé.

Patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd is op basis van het bilanrevalidatieprogramma
Patients pour lesquels le diagnostic SFC a été confirmé sur la base du programme de rééducation de bilan