Vertaling van "inspanningen van internationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

astma beperkt nooit de inspanningen
asthme ne restreignant jamais l'effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is het resultaat van de inspanningen van internationale organisaties zoals de Verenigde Naties, de OESO, de Raad van Europa, de Wereldhandelsorganisatie, …
Ces sources proviennent des travaux des organisations internationales comme les Nations Unies, l’OCDE, le Conseil de l’Europe, l’Organisation mondiale du Commerce…

Als onderdeel van de inspanningen om te voldoen aan de toenemende behoefte aan internationale samenwerking op dit terrein en om dubbel werk en dubbel gebruik van middelen te vermijden, zal het Geneesmiddelenbureau met zijn internationale partners overleggen over werkdeling en samenwerking op het gebied van alle typen inspecties.
L’Agence réfléchira sur le partage du travail et la coopération avec ses partenaires internationaux pour tous les types d’inspections dans le cadre des efforts déployés pour répondre à la demande croissante de collaboration internationale dans ce domaine et éviter une double charge de travail et un gaspillage de ressources.

Daarvoor werkt de organisatie nauw samen met lokale ondernemingen en houdt ze rekening met het belang van de bestaande lokale inspanningen en strategie, net als met de beperkingen van internationale hulp.
Dans ce cadre, l’organisation collabore étroitement avec les acteurs nationaux et prend en compte l’importance des efforts et des stratégies existant à l’échelon local, comme elle prend en compte les limites des aides internationales.

Het doel van de werkvergaderingen tussen de Europese experten is om de inspanningen van de Lidstaten te mobiliseren om de sterke positie van de Europese Unie te waarborgen in de internationale onderhandelingen die gevoerd worden in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP)
Ces réunions de travail entre experts européens ont pour objet de mobiliser les efforts des Etats Membres afin d’assurer une position forte de l’Union Européenne dans les négociations organisées au niveau international sous les auspices du Programme Environnement des Nations-Unies (UNEP).

Met deze maatregel meent de Commissie de inspanningen op het vlak van R&D op een adequate manier te belonen en de concurrentiepositie van de farmaceutische industrie op de internationale markt te versterken.
Par cette mesure, la Commission estime récompenser de manière adéquate les efforts en matière de R&D et renforcer ainsi la position compétitive de l’industrie pharmaceutique sur le marché mondial.

13: De Belgische inspanningen opdrijven om vraagstukken rond biodiversiteit te integreren in relevante internationale orga­nisaties en programma’s.
13: Accroître les efforts de la Belgique en vue d’intégrer les problèmes liés à la biodiversité dans les organisations et programmes internationaux pertinents

Er zijn grote inspanningen nodig om de bestaande nationale en internationale indicatoren inzake geestelijke gezondheid en geestelijke handicaps bij de bevolking te harmoniseren om voor de hele EU aan vergelijkbare gegevens te komen.
L’harmonisation des indicateurs nationaux et internationaux relatifs à la santé mentale et à l’incapacité mentale dans les populations – l’objectif visé étant la mise au point de données de référence comparables à l’échelle de l’Union européenne – exige des efforts considérables.

Maar de tijd dringt en bedrijven moeten mee evolueren met de maatschappij en inspanningen leveren, willen ze overleven in een internationale regulerende context.
Mais le temps presse et les entreprises doivent évoluer comme la société et faire des efforts si elles veulent survivre dans un contexte de normes internationales.

In 2008 intensiveerde het Geneesmiddelenbureau zijn samenwerking met internationale partners om zijn bijdrage aan mondiale inspanningen voor veiligere en betere geneesmiddelen over de hele wereld te garanderen.
En 2008, l’Agence a intensifié sa coopération avec des partenaires internationaux, pour apporter sa contribution aux efforts mondiaux visant à fournir des médicaments plus sûrs et plus efficaces dans le monde entier.