Vertaling van "inspanningen inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

astma beperkt nooit de inspanningen
asthme ne restreignant jamais l'effort

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) De griepgolf kan door een periode die doorgaans inspanningen inzake rekruteren vereist (vakantieperiode, eindejaarsfeesten) of door een andere epidemie worden gevolgd.
5) La vague grippale peut être suivie par une période nécessitant habituellement des efforts de recrutement (départs en vacances, fêtes familiales de fin d’année) ou une autre épidémie.

Met deze oproep onderlijnde Neelie Kroes, Europese Commissaris voor Digitale agenda, de nood aan bijkomende inspanningen inzake eHealth.
Par cet appel, Neelie Kroes, Commissaire européenne chargée de la stratégie numérique, a souligné la nécessité de donner un coup de pouce à e-Health.

Meer info over de inspanningen inzake onderzoek en ontwikkeling.
En savoir plus sur les efforts de recherche et développement.

Het herzien van het zorgmodel waarbij n.a.v. de vergrijzing en de opkomst van chronische aandoeningen er een zeer grote nood is aan meer inspanningen inzake preventie (zeker bij jong gepensioneerden) en het begeleiden van de verzekerden met coachingsprogramma’s en in zorgtrajecten.
La révision du modèle de soins qui, en raison du vieillissement et de l’augmentation des affections chroniques, nécessite plus d'accent sur la prévention (certainement chez les jeunes pensionnés) et l’encadrement des assurés par des programmes de coaching et au sein des trajets de soins.

Zoals uit de tekst hierboven blijkt, zijn de laatste jaren heel wat inspanningen geleverd inzake behoorlijk beheer en bestuur in het RIZIV. Enerzijds via de opmaak en de realisatie van de bestuursovereenkomst en de opvolging en rapportering hierbij en anderzijds door de strategische en operationele planning en het opstarten van proeftuinen inzake de invoer van “resultaat-, prestatie- en kwaliteitssturing”.
Comme il ressort de ce qui précède, de nombreux efforts ont été fournis au cours de ces dernières années en matière de bonne gouvernance à l’INAMI. D’une part, via l’élaboration et la réalisation du contrat d’administration ainsi que le suivi et les rapports en la matière et, d’autre part, via le planning stratégique et opérationnel ainsi que la mise sur pied de champs expérimentaux en matière de “pilotage des résultats, des prestations et de la qualité”.

De reeds geleverde inspanningen hebben ertoe geleid dat België een voorbeeldfunctie heeft voor andere landen inzake de aanpak van het probleem van antibioticaresistentie.
Les efforts fournis ont contribué à ce que la Belgique soit un exemple pour les autres pays en ce qui concerne l’approche du problème de la résistance aux antibiotiques.

De regering vraagt dat ook de farmaceutische industrie ter zake inspanningen zou leveren, onder meer door de beperking van de promotie van geneesmiddelen, door het hanteren van een strenge deontologische code inzake publiciteit en marketingonderzoek en door mee te werken aan het bereiken van het uiteindelijke doel, namelijk een ‘evidence based medicine’ ”.
Le Gouvernement demande dès lors que l’industrie pharmaceutique fournisse des efforts en la matière, notamment en limitant la promotion des médicaments, en appliquant un code déontologique sévère en matière de publicité et de marketing et en collaborant à l’objectif final, à savoir ‘l’evidence based medicine’”.

Kan de geachte Minister aangeven of hij bereid is bijkomende inspanningen te doen inzake de behandeling van CVS-patiënten, gezien tot op heden amper 850 patiënten werden onderzocht in de referentiecentra en er 30.000 CVS-patiënten zijn ?
L’honorable Ministre peut-il dire s’il est disposé à fournir des efforts supplémentaires pour que les patients souffrant du SFC soient traités, sachant que, jusqu’à présent, 850 patients à peine ont été examinés dans les centres de référence et que l’on dénombre 30.000 patients atteints de cette maladie ?

In dat opzicht moeten alle inspanningen van de verantwoordelijke geneesheer voor de behandeling, met de hulp van een expert inzake medische radiofysica, gebundeld worden om individueel en op de meest nauwkeurige manier de door het embryo of de foetus gekregen dosis te bepalen.
Dans cette optique, tous les efforts du médecin en charge du traitement, avec l’aide d’un expert en radiophysique médicale, seront concentrés afin de déterminer individuellement et de la manière la plus précise, la dose reçue par l’embryon ou le fœtus.